***** СЛАВЯНСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ИСКУССТВО / SLAVIC LINGUISTICS AND ART *****

субота, 30. новембар 2013.

ИСТОРИЯ РУСИСТИКИ В ЛИЦАХ


ВИКТОР МАРКОВИЧ ЖИВОВ



Виктор Живов — российский филолог, специалист в области истории русского языка, литературы и культуры. Доктор филологических наук, профессор МГУ (до 2001 г.) и Отделения славянских языков и литератур Калифорнийского университета в Беркли, заместитель директора Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.
 
Published on Jul 27, 2012 by Авдотья Смирнова

петак, 29. новембар 2013.

FRAZEOLOGIJA (BiH, SR, HR, CG)


1. BITI IGRAČKA U <ČIJIM> RUKAMA // BITI <ČIJA> IGRAČKA. 2. IGROM SUDBINE (SLUČAJA). 3. IGRA PRIRODE. 4. ŽIVA VATRA



Uploaded on Sep 14, 2011 by InFiné Music

среда, 27. новембар 2013.

ФРАЗЕОЛОГИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА


НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ 



Published on Jul 10, 2012 by rachid trahim

уторак, 26. новембар 2013.

ПРАГМАЛИНГВИСТИКА


Ирина Левонтина (Москва)

ПЕРФОРМАТИВНОСТЬ



Published on May 30, 2013 by postnauka

Литература по теме: Дж. Л. Остин, Слово как действие

понедељак, 25. новембар 2013.

КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА


Ирина Левонтина (Москва)

ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА



Published on Jun 4, 2013 by postnauka

Литература по теме (обзорная статья): Анна Зализняк, Языковая картина мира

субота, 23. новембар 2013.

ПОЛЕВАЯ ЛИНГВИСТИКА


Нина Сумбатова (Москва)

МЕТОДЫ ПОЛЕВОЙ ЛИНГВИСТИКИ



Published on Jun 4, 2013 by postnauka

петак, 22. новембар 2013.

четвртак, 21. новембар 2013.

ПСИХОЛОГИЯ


Мария Фаликман (Москва)

 ВЕЛИКАЯ ИЛЛЮЗИЯ СОЗНАНИЯ



Published on Sep 16, 2013 by postnauka

среда, 20. новембар 2013.

СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ


[мак.] КОЈ ЧЕКА ЌЕ ДОЧЕКА. [срп.] КО ЧЕКА, (ТАЈ И) ДОЧЕКА. [рус.] ЖДИ, ТАК ДОЖДЕШЬСЯ. // КТО ЖДЕТ, ТОТ ДОЖДЕТСЯ.



Сцена од филмот "Трето полувреме" на Дарко Митревски (2012).

Published on Mar 10, 2013 by boki0


[пољ.] KONIEC ŚWIATA, [чеш.] KONEC SVĚTA, [словач.] KONIEC SVETA, [белор.] КАНЕЦ СЬВЕТУ, [укр.] КІНЕЦЬ СВІТУ, [словен.] KONEC SVETA, [хрв.] SMAK SVIJETA, [буг.] КРАЙ НА СВЕТА



Cristiano Ronaldo Nike mercurial commercial (2013)

Published on Jan 17, 2013 by stendasilva7

уторак, 19. новембар 2013.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА


СЕМАНТИКА СТАРОСЛОВЕНСКИХ ПОЗИТИВНИХ ЕВАЛУАТИВА ДОБРЪ И БЛАГЪ
  • Еквиваленти грч. καλός (леп, користан, "који функционише у складу са својом наменом", добар, пријатан), άγαθός (добар [позитивна социјална улога], "онакав какав треба да буде", "који је саображен са прототипом"; [ствари] "користан", "који функционише у складу са својом наменом" и др.), χρηστός (користан, употребљив, "који служи својој сврси", добар, "добар у моралном погледу", "који дарује здравље и богатство");
  •  добръ - рус. "хороший, добрый", чеш. "dobrý"; благъ - рус. "хороший, добрый, приятный"; чеш. "dobrý, přijemný";
  • Семантика у контексту (Маријино јеванђеље): најчешће добръ < превод καλός, ређе άγαθός; благъ најчешће < превод άγαθός, ређе χρηστός;
  • Дистинкција: добръ (евалуатив физичких карактеристика и функције појма) и благъ (сакрални евалуатив);
  • Прасл. *bolgъ > значење у прасловенском+старословенска богословска семантика: срп. "кротак, доброћудан, тих, нежан" и др.+"милостив" (о Богу, небу) и др. 



Хумористичка холандска реклама

Uploaded on 26 May 2009 by wimdelmonte

понедељак, 18. новембар 2013.

ПРОЕКТЫ


ВИДЕООТЧЕТ ПРОЕКТА "ПУБЛИЧНЫЕ ЛЕКЦИИ"



Выходные данные:

Ј. Ајдуковић, "Видео-извештај о раду на пројекту 'Публичные лекции / Public Lectures' у периоду од 30.8.2013. до 17.11.2013. године". Публичные лекции, <http://balkanrusistics.blogspot.com>, 18.11.2013.

Published on Nov 18, 2013 by ajdukovicj

недеља, 17. новембар 2013.

КУЛЬТУРА РЕЧИ


В.Г. Костомаров (Москва)

ЯЗЫК ТЕКУЩЕГО МОМЕНТА: ПОНЯТИЕ НОРМЫ



Открытая лекция Президента Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина доктора филологических наук, профессора, академика РАО, заслуженного деятеля науки РФ Виталия Григорьевича Костомарова

Published on May 24, 2013 by pushkininst

субота, 16. новембар 2013.

КОГНИТИВНАЯ СЕМАНТИКА


RAZLIKE IZMEĐU SLIČNOZNAČNIH KONSTRUKCIJA S PRIJEDLOZIMA OD, S(A), IZ

Lj. Šarić (Oslo), Od-genitivi: kognitivnosemantička analiza

(a) Krenuo [je] od svoje kuće u Amiriji.
(b) Nepoznati muškarac pao je s dubrovačkih zidina.
(c) Hrvatski gladijator krenuo je iz zagrebačke zračne luke.



(klikni na sliku)


Renault 18 Diesel Publicité (1981). The Gladiator.

Published on Sep 25, 2011 by Chaîne de MrMichaelJackson1987

петак, 15. новембар 2013.

КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ


КОНЦЕПТ "ТАКМИЧЕЊЕ" У СПОРТСКОМ ДИСКУРСУ

Литература: С.В. Стругова, С.Л. Мишланова, Л.Г. Лапина, Вербализация отношения концептуальной противоположности в спортивном дискурсе

  • Концепт: Такмичење
  • Структура: Фрејмска 
  • Базични слот 1: Победник (један)
  • Базични слот 2: Губитник (један или више)
  • Веза између слотова:  Концептуална супротност
  • Вредносна скала: 1. Позитивна зона < слот Победник; 2. Негативна зона < слот Губитник



ТВ Студио Б, емисија "Београде, добар дан" (2011)

Ирена Јовановић и Југослав Пантелић, новинари ТВ Студио Б, добили су 2011. год. Награду града Београда за концепт емисије „Београде, добар дан“.

Uploaded on May 31, 2011 by nevena sharcevic


Контекстуална анализа 

Аспекти: 1. концептуално-референцијални (нпр. слот победник); 2. дистрибутивни (издвајање аксиолошког предиката)

  • Интенсионал: награда, трофеј (хиперсема) + прво место, водећи статус (хипосема)
  • Прагматички компонент (лични однос, емоције): нема
  • Узуално значење: + (позитивно)
  • Интенсионал сувог / чистог / правог: емоционална класификација атрибута + истински, изузетне вредности
  • Интенсионал лажног: емоционална класификација атрибута + добијен на нечист начин, безвредан
  • Прагматички компонент сувог / чистог / правог: + 
  • Прагматички компонент лажног: - (негативни однос)
  • Импликационал: контекстуалне семе атрибута сув / чист / прав / лажан (оказионална значења)
  • Слот победник. Концептуални ниво (узуално+актуелно значење): +/+ (суво / чисто / право злато) и +/- (лажно злато)



Uploaded on Sep 9, 2011 by SerbianCelebs

среда, 13. новембар 2013.

ИЗ ИСТОРИИ РУССКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ



Фильм знакомит с историей русской письменности от X до XVIII века. Фильм смонтирован по материалам фильма «Рассказ о русской письменности» (Леннаучфильм, 1967 г.) Режиссёр - В. Тарьянык.

Published on Jul 30, 2013 by kinofilmoteka

уторак, 12. новембар 2013.

ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ


Игорь Исаев (Москва)

ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ



Published on Aug 9, 2013 by postnauka

понедељак, 11. новембар 2013.

ФРАЗЕОЛОГИЗМИ ВО МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК


ФРАЗЕОЛОГИЗМИ СО КОМПОНЕНТИТЕ ВАРДАР, ЈАГНЕ, ПИЛЕ, СОКОЛ И ЈУНАК

1. МНОГУ ВОДА (ЌЕ) ПРОТЕЧЕ ПО ВАРДАР. 2. КРОТОК КАКО ЈАГНЕ. 3. НЕ МОЖЕ НИ ПИЛЕ ДА ПОМИНЕ. 4. ГОЛ КАКО СОКОЛ. 5. ЈУНАК (ХЕРОЈ) НА ДЕНОТ.



Группа Efa (Россия), македонская песня "Море сокол пие"

Uploaded on May 15, 2011 by Дарья Юркина

недеља, 10. новембар 2013.

ФРАЗЕОЛОГИЯ НА БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК


ПРОМЕТЕЕВ ОГЪН



Фестивал на българския дух и култура 
(Екологично сдружение "Зеленият отбор на България", 2013)

Published on Oct 6, 2013 by GreenTeam Bulgaria

субота, 09. новембар 2013.

ЛЕКСИКОГРАФИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА


СËРФИНГ, , м. < англ. surfing

  1. Ед., спорт. Вид водного спорта - катание на специальной доске по поверхности волны. Серфинг - это воплощённая свобода, радость движения и невероятные эмоции от повелевания стихией. РФС
  2. Спорт. Доска для такого катания. В Австралии команду мышей научили кататься на серфинге. АНК
  3. Перен. и комп. Процесс просматривания интернет-страниц. Серфинг по сети Интернет. Дьяков 2001: 29. // Просмотр сайтов рекламодателей за деньги. Вам нужно перейти по ссылке Серфинг (в разделе заработок) и начать просматривать рекламные сайты. Google.
  4. Ед., перен. и спец. Резкие изменения в гормональном фоне перед менструацией. Гормональный серфинг. Серфинг перед штормом. Cosmopolitan.ru. [Й.А.]



Uploaded on Oct 14, 2010 by kingsurf Surf school (Ireland)

петак, 08. новембар 2013.

четвртак, 07. новембар 2013.

ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ


ВАЖНЕЙШИЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОТЛИЧИЯ КОНЦЕПТА СВОБОДА В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ (А.С. СОЛОХИНА)

А.С. Солохина, Концепт "свобода" в английской и русской лингвокультурах


1) Концепт "свобода" (freedom) в британской и американской лингвокультурах: 
  • концепт "свобода" соотносится с концептом "право"; 
  • концепт "свобода" противопоставляется концепту "рабство"; 
  • свобода достигается посредством личных усилий; 
  • свобода ассоциируется с совершеннолетием; 
  • условиями свободы являются индивидуальные свободы и соблюдение закона; 
  • концепт "свобода" более "правовой" и "реальный"; 




'Happening' is a 12 hour performance in the Gresham Hotel, Dublin, as part of the ABSOLUT Fringe, 2011.

Uploaded on Aug 26, 2011 by meadhbh haiceid

2) Концепт "свобода" в русской ментальности: 
  • концепт "свобода" соотносится с концептом "счастье"; 
  • концепт "свобода" противопоставляется концепту "заключение"; 
  • свобода рассматривается как дар
  • "свобода" преимущественно ассоциируется с отдыхом, досугом, отсутствием обязанностей; 
  • "свобода" соотносится с высшими религиозно-моральными ценностями; 
  • концепт "свобода" более "бытовой" и "эфемерный";


Published on Dec 5, 2012 by Sberbank


"Свободный дом" (хип-хоп группа, г. Грозный)

Published on Jun 4, 2013 by Poka Nikak

среда, 06. новембар 2013.

ПОЛЕВАЯ ЛИНГВИСТИКА


А.Е. Кибрик и др. (Москва)

ХИНАЛУГ-2007: СОЗДАНИЕ ЦИФРОВОГО ПОРТРЕТА МАЛОГО ЯЗЫКА



В хиналугской экспедиции 2007 года были отсняты видеоматериалы о нашей полевой работе. Теперь мы предлагаем вашему вниманию 20-минутный фильм о документировании хиналугского языка. В фильме представлены основные виды нашей деятельности — расшифровка текстов, запись фонетических примеров, проверка и запись материалов для словаря, "игровая" запись диалога. Фильм снабжён субтитрами на английском языке. 

Published on Jun 10, 2013 by Tərxan Paşazadə

уторак, 05. новембар 2013.

СЕРБСКИЙ ЯЗЫК


ГЛАС И СЛОВО Х У "РЈЕЧНИКУ" ВУКА КАРАЏИЋА (1787-1864)

Д. Ћупић, "Вуков однос према х у српскохрватском језику". Научни састанак слависта у Вукове дане, Београд, 17/2, 1988: 297-303. 

  • постоји х у "Писменици" из 1814. (историјска категорија; углавном у страним речима);  
  • х се не среће у "Рјечнику" (1818), нити у "Граматици" уз "Рјечник" (сем у неколико случајева, као што су архиђакон, архимандрит, ах! и др.; узвик ах!, на пример, упућује на а!, ух! и у!);
  • х изоставља (дунути, манути) или супституише са в (сув, глув), г (дођог, нађог), ј (смеј) и к (женик); 
  • до првог издања "Рјечника" (1818) Вук није знао "да у народу овога гласа има" (изгубио се у највећем броју говора); с х се "особито мучио" (Д. Ћупић);  
  • у "Рјечнику" из 1852. налази се више од 450 речи које почињу са х (даје и паралелне ликове типа глух/глув) итд.; 


Uploaded on Nov 6, 2011 by SinisaChadjim

понедељак, 04. новембар 2013.

недеља, 03. новембар 2013.

СЛАВИСТИЧКЕ НАГРАДЕ


Миодраг Матицки (Београд)

ПОВЕЉА МАТИЦЕ СРПСКЕ ЗА НЕГОВАЊЕ СРПСКЕ ЈЕЗИЧКЕ КУЛТУРЕ




Published on Apr 16, 2013 by kanal9tvns (2013)

субота, 02. новембар 2013.

КОГНИТИВНАЯ СЕМАНТИКА


СИНЕГДОХА+МЕТАФОРА+МЕТОНИМИЈА

"Архитекта је душа града који вечно спава и сања."



Факултет драмских уметности у Београду. Испитни филм треће године филмске режије (2011)

Published on Feb 29, 2012 by Škola filma Fokus

петак, 01. новембар 2013.

ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ КОНТАКТОЛОГИЯ


ИСПАНИЗМЫ
("Польско-русский идиоматикон" под редакцией Войцеха Хлебды)

B. Dereń (Opole), Formación de la competencia cultural mediante el uso del “Comprendio de locuciones idiomáticas” bajo la redacción de W. Chlebdy


рус. сражаться <воевать> с ветряными мельницами < исп. luchar contra molinos de vientos
(фразеологизм)



Universidad Autónoma del Perú

Uploaded on Mar 15, 2010 by OpenBoxPublicidad


рус. Сто лет одиночества < исп. Cien años de soledad
(идеоним; заглавие литературного произведения)



Spot Universidad Privada del Norte (Perú)

Uploaded on Oct 16, 2011 by Universidad Privada del Norte


Мигель де Сервантес (писатель); Пабло Пикассо (живописец); Педро Альмодовар (режиссер); Энрике Иглесиас (певец); рыцарь из Ламанчи (о Дон Кихоте); Санчо Панса (оруженосец Дон Кихота); Габриель Гарсиа Маркес (лауреат Нобелевской премии)
(антропонимы)



Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia)

Uploaded on Jan 11, 2012 by Upsa Bolivia


рус. Война за испанское наследство < исп. La Guerra de Sucesión Española
(название исторического события)



Universidad Los Leones, Chile

Uploaded on Feb 6, 2012 by ulosleones


рус. Жизнь есть сон // Жизнь - это сон < исп. La vida es sueño
(идеоним; заглавие литературного произведения)



Universidad Autónoma de Asunción (Paraguay)

Uploaded on Feb 6, 2012 by Universidad Autónoma de Asunción