ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ

(знач. лат. Rubus idaeus)

МАЛИНА / MALINA (SRB; HR; BiH; ME), MALINA (SLO)

màlina, + диал. malȉna, Màlina (имя собст.), Maline (BiH, топоним), malína, málin, málen (SLO, ЭССЯ 1990: 158)

Uploaded on Jan 9, 2010 by igor kesic

МАЛИНА (BG, MK)

+ мален (BG, ЭССЯ 1990: 158)

Published on Jul 30, 2012 by Merudia bg

МАЛИНА (RUS, UA), МАЛIНА (BE)

Малина (RUS, имя собст., + потамоним)

Published on Jan 30, 2013 by Владимир Максименко

MALINA (SK, CZ, в.-луж, н.-луж.)

+ диал. malena (CZ), Malina, Maľina (SK, зооним), + malena (в.-луж.)

 Published on Jul 31, 2012 by Hura do Zahrady

MALINA (PL)

+ диал. mal'ina (PL), malëna, malna и др. (словин.), molaină, *malina (полаб.)

Uploaded on Nov 6, 2011 by KazikBzyk 
 

Родственно лит. mëlynas, mëlyna, лтш. melns, др.-прусск. mīlinan, melne, брет. melen, др.-в.-нем. ana-mâli, ср.-в-нем. mâl, гот. mēla, mēljan, греч. μέλα̃ς, μολύνω, лат. mulleus, др.-инд. málas, málam, milinás, mlāna- 

↓

< праслав. *MALINA²

↓

< от индоевропейского *MEL-  ('черный, темный')
 (По материалам ЭССЯ, Том 17, 1990, 158-160)