ЛЕКСИЧЕСКАЯ КОНТАКТОЛОГИЯ
GALICIZMI U HRVATSKOGLAGOLJSKIM PRIJEVODIMA VITEŠKIH ROMANA
1. „RUMANAC TROJSKI“
(fr. "Roman de Troie"; Roman o Troji).
2. „RUMANAC O ALEKSANDRU VELIKOM“
(fr. Roman du cycle d'Alexandre; „herojski roman o životu Aleksandra Velikog koji je u romanu interpretiran kao ideal feudalnog viteza“, Lj. Dabo-Denegri 2005: 116)
Rumanac („roman“) < starofr. romanz
Литература:
Lj. Dabo-Denegri, "Hrvatski
u dodiru sa francuskim jezikom", V. u knj. Hrvatski jezik u dodiru s
europskim jezicima. Prilagodba posuđenica, Nakladni zavod „Globus“,
Zagreb, 2005.
1. „RUMANAC TROJSKI“
(fr. "Roman de Troie"; Roman o Troji).
2. „RUMANAC O ALEKSANDRU VELIKOM“
(fr. Roman du cycle d'Alexandre; „herojski roman o životu Aleksandra Velikog koji je u romanu interpretiran kao ideal feudalnog viteza“, Lj. Dabo-Denegri 2005: 116)
Rumanac („roman“) < starofr. romanz
L'Odyssée de Cartier
Uploaded on Mar 2, 2012 by Cartier
Нема коментара:
Постави коментар
Напомена: Само члан овог блога може да постави коментар.