ПЕРИФРАЗЫ В СЕРБСКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ

ПЛАВА ГРОБНИЦА

"Море око острвцета Вида недалеко од Крфа"

Uploaded on Oct 11, 2009 by FilmskaiTVMontaza (Akademija Umetnosti)

"Марко Бјелетић и Петар Шумоња, дипломирани студенти Филмске и ТВ монтаже у класи проф. Гордане Зафрановић, монтирали су, уз менторство свог професора Андрије Зафрановића, филм "Плава гробница" редитељке Јасмине Вујновић-Милошевић. Овај филм, настао у сарадњи РТС-а и Министарства културе Републике Србије, награђен је Бронзаним витезом на 18. Међународном филмском фестивалу "Златни витез" (Русија)".

玫瑰之国 (保加利亚)

"Страна роз (Болгария)"

Uploaded on Jul 10, 2011 by leadwing100

Лю Хуа Жонг, Тай Тин Тьи: "Мы знаем Болгарию как страну, в которой существует более 7000 видов розы. Все китайцы знают легенду, по которой одна болгарская богиня поливала своей кровью розы, поэтому они получили такой яркий красный цвет. Поэтому большая часть роз – красные." (см. Лю Хуа Жонг, Тай Тин Тьи, Перифраз-топоним: сопоставительный аспект).