ИСТОРИЧЕСКАЯ ЛЕКСИЧЕСКАЯ КОНТАКТОЛОГИЯ

СЛАВИЗМЫ В СТАРЫХ ПАМЯТНИКАХ РУМЫНСКОГО ЯЗЫКА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К УЧЕНИЮ, ПИСЬМЕ И ЧТЕНИЮ
(На материале статьи А.И. Яцимирского) 

Литература:  А.И. Яцимирский, Книжное влияние славянского языка на румынский (1903); см. М. В. Домосилецкая 2009.

• Вывод: славизмы проникли в румынский язык в результате книжных и живых славяно-румынских контактов;
• Задача исследователя: "разграничить книжное влияние от живого";
• Примеры: basmă (басня), buchile (буквы), carte (книга), cerneală (чернила), hârtie (бумага), ispitire (экзамен), năuc (неук), pecetea (печать), slovă (слово). 

COSMOTE - Profesoara reclama TV

Описание видеоролика: "Spotul „Profesoara” promovează abonamentul „No Limit” al operatorului Cosmote şi arată o profesoară de literatură şi pe elevii săi în timpul unei ore de curs. Elevii fac gălăgie în sală, spre nemulțumirea profesoarei. Dar spre surprinderea ei, elevii au pus la punct un inedit mod de a-i marca ziua de naștere, cu ajutorul actorului Radu Beligan, prin proiectarea în timpul orei de curs a unui scurt film emoţional. El subliniază într-un emoționant discurs rolul profesorului de a preface minţile tinere în suflete, motivul pentru care profesorii sunt îndrăgiţi." (Источник)

Uploaded on Apr 30, 2013 by Liviu Marica