ПАРЕМИОЛОГИЯ

POSLOVICE IZ ZBIRKI 
VUKA STEFANOVIĆA KARADŽIĆA, 
DJURE DANIČIĆA 
I 
VLADIMIRA IVANOVIČA DALJA

Master rad iz kontrastivne paremiologije: M. Potpara, Ekvivalenti italijanskih poslovica u srpskom jeziku 

1. Ako neće moljen, a on će gonjen. 

(Poslovice, Đ. Daničić, Zagreb, 1871.) 

David Guetta - Titanium ft. Sia

Uploaded on Dec 20, 2011 by David Guetta


2. Ђе двоје дише треће се пише. // Ђе се двоје ваљају трећему се надају.  

(Вукове народне пословице са регистром кључних речи. "Нолит", Београд, 1996.)

Connect - Game Over

Uploaded on May 12, 2012 by Grupa Connect


3. В Риме был, а папы не видал.  

El Papa utiliza una grabadora para avanzar en su próximo libro

Uploaded on Jul 23, 2009 by ROME REPORTS en Español


4. Ако је и црна крава, бијело млијеко даје. 

(В.С. Караџић, Српске народне пословице и друге различне као оне у обичај узете ријечи и загонетке, Београд, 1933; [Цетиње, 1836])

Imlek - "Moja kravica"

Uploaded on Nov 16, 2010 by Noc Reklamozdera


5. Скажешь курице, а она и всей улице. 

Конгресс 2010. Юлий Цезарь

Uploaded on Oct 19, 2010 by kabvideo125


6. Руки в боки, глаза в потолоки. 

Izvedba mjuzikla "Jalta, Jalta" iz kazališta "Komedija" (HRT, 2010).

Uploaded on Apr 1, 2010 by Darko Ronić