ЛЕКСИЧЕСКАЯ КОНТАКТОЛОГИЯ

KONTAKTOLEKSEME POD MADJARSKIM UTICAJEM ADAPTIRANE NULTOM I DELIMIČNOM TRANSSEMANTIZACIJOM U HRVATSKOM JEZIKU (PREMA O. ŽAGAR-SENTEŠI)

Literatura: O. Žagar-Szentesi, Hungarizmi. U: Hrvatski u dodiru s europskim jezicima. (L. Sočanac, et alt.), Nakladni zavod Globus, 2005. str. 51-84.

• S0: hrv. bitanga ("onaj koji je pun najgorih svojstava; ništarija") = mađ. bitang, "ništarija, lopov" (v. Žagar-Szentesi);
• S0: hrv. remek u remek-djelo ("vrhunsko djelo u vrsti, prvorazredno djelo, djelo koje ima najbolje i ob. neponovljive odlike, sjajno djelo") = mađ. remek, "vrhunsko, sjajno, odlično";
• S1: hrv. šor ("široka ulica u ravničarskom naselju") = mađ. sor, "niz, red nečega" (v. Žagar-Szentesi);

ZUP - Orom utca 8. | hivatalos video | Füstjelek Szélcsendben LP 2013

Uploaded on Jul 5, 2013 by zup