СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКОЛОГИЯ

ОМОНИМИЯ ГЛАГОЛОВ  КАК ИСТОЧНИК СМЕХА В РУССКОМ И СЛОВАЦКОМ ЯЗЫКАХ: ПОСЛУШАТЬ / POPOČÚVAŤ 

Литература: Jozef Sipko, Лингвистика и смех

На приеме. Доктор:
Ну-с, милочка, разделись? Давайте я вас послушаю.
- Ой, цветет калина-а-а-а,
В поле у ручья...


No, milá pani, vyzliekli ste sa? Nech Vás popočúvam.
- A okolo Levoči-i-i-i,
- Tam sa voda točí...
                                                                       [Й.С.]

Škoda Yeti 2014 commercial 

Uploaded on Dec 25, 2013 by Q cars