ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА

ПЕРВЫЕ ПЕРЕВОДЫ РУССКИХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В ТУРЦИИ

Литература: Т. Олджай (Стамбул), Рецепция переводов русских литературно-художественных произведений в Турции

• Первый художественный перевод в XIX веке: комедия "Горе от ума" А.С. Грибоедова (1884) 
• Первый стихотворный перевод в XIX веке: «Когда волнуется желтеющая нива…» М.Ю. Лермонтова (1887) 
• Первый художественный перевод после провозглашения республики: «Песнь торжествующей любви» И.С. Тургенева (1925)

Отрывок из д/ф "Русский след" ("Rus İzleri-Türkiye", İstanbul Üniversitesi)

Published on 5 May 2014 by pera detlic