ЛЕКСИКОГРАФИЯ

ТОЛКОВЕН РЕЧНИК НА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК: КИНОТЕКА

Вест МК: "Главни ликови во серијата се четворица тинејџери и преку опишување на нивните секојдневни ситуации ќе се објаснуваат македонски зборови".

Published on Jan 25, 2014 by GledyTV

МЕТОДИКА

КОМПЮТЪРЪТ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Published on Jul 3, 2013 by Userla Immigrants

КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА

Ивелина Стоянова (София)

БЪЛГАРСКИЯТ НАЦИОНАЛЕН КОРПУС: АВТОМАТИЧНО КОМПИЛИРАНЕ И ОПИСАНИЕ

Published on Apr 6, 2014 by Ivelina Stoyanova

 Търсенето в корпуса е достъпно на адрес: http://www.ibl.bas.bg/BGNC_search_bg.htm

Български национален корпус (Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин” при БАН): Начало, Участници, Корпус с текстове на български език, Паралелни корпуси в БНК, Методи за компилация на БНК, Лингвистична анотация, Достъп до БНК, Търсене в БНК, Сървис за колокации (СКЛ-ИБЕ), Изтегляне на подкорпуси, Честотни речници (СКЛ-ИБЕ), Авторски права, Публикации

КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА

Ивелина Стоянова, Светлозара Лесева (София)

УИКИПЕДИЯ КАТО ИЗТОЧНИК НА ЕЗИКОВИ РЕСУРСИ - КОРПУСИ, РЕЧНИЦИ И ЕЗИКОВИ МОДЕЛИ

Езикови ресурси и технологии за български

Published on Sep 27, 2013 by Ivelina Stoyanova

ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ КОНТАКТОЛОГИЯ


НЕКОЛИКО ДАТУМА ИЗ ИСТОРИЈЕ РУСКО-СРПСКИХ ЈЕЗИЧКИХ КОНТАКАТА

Литература: 

• Ј. Ајдуковић, Увод у лексичку контактологију. Теорија адаптације русизама. Фото Футура, Београд, 2004. 
• А. Младеновић, Типови књижевног језика код Срба у другој половини XVIII и почетком XIX века, Нови Сад, 1973.

• 1262. - русизми се срећу у "Иловичкој крмчији", најстаријем сачуваном препису "Крмчије" Светога Саве (српска редакција старословенског језика);
• писма од 1. 9. 1718. и 20. 10. 1721. - молба митрополита Мојсија Петровића руском цару Петру Великом да му пошаље, између осталог, књиге и руске учитеље;
• 1722. - позитиван одговор на молбу;
• 1. 10. 1726. - руски учитељ и преводилац Максим Суворов отвара словенску школу у Сремским Карловцима; донео је из Русије 400 примерака буквара "Первое учение отроком" Т. Прокоповича из 1722. године, 70 примерака словенске граматике М. Смотрицког издате 1721. године, 10 примерака речника "Лексикон треязычный, сиречь речений славенских, еллино-греческих и латинских сокровище" из 1704. године;
• 1733. - обраћање митрополита Вићентија Јовановића, наследника митрополита Мојсија Петровића Духовној Академији у Кијеву; у Сремске Карловце долази прва група од шест учитеља, а најзначајнији је Емануил Козачински; он отвара "Славенско-латинску школу" која је била према Ј. Скерлићу "богословско-учитељско училиште" (Collegium slaveno-latino carloviciense, 1733-1737); они шире руску редакцију црквенословенског језика која потом постаје званични језик српске цркве;
• 1755. - митрополит Павле Ненадовић прештампава граматику М. Смотрицког.

Извор: А. Арсеньев, Русская эмиграция в Сремских Карловцах

Емисија "Варошарије" Радио-телевизије Војводине (2007)

Uploaded on Nov 12, 2010 by Aleksandar Zec

МЕТОДИКА

Наталья Ермоленко (Россия)

СЛОВО И ЕГО ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ (5 КЛАСС)

Урок русского языка в 5 классе (1 часть). Урок проведен в МОУ "СОШ №8" г. Железногорска Курской области.

Published on Dec 27, 2013 by Наталья Ермоленко

АРХЕОЛОГИЯ

ФИЛОЛОГИЈА И АРХЕОЛОГИЈА

Полазна литература: Z. Kuzmanović (Beograd), Uticaj lingvistike na formiranje kulturno-istorijskog pristupa u arheologiji

Теме за прегледне радове:

• Утицај класичне филологије на развој класичне археологије
• Епиграфски споменици
• Миграције људи и језички утицаји
• Лингвистички методи у археолошким истраживањима
• Културно-историјски приступ у археологији
• Археолошки докази у лингвистици / филологији
• Археолошке реконструкције прошлости и писани извори  

Arheologija u Petnici (Srbija)

Published on Nov 5, 2013 by Tijana Grumic

ЛОГИКА

РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ ДЕДУКТИВНЫМ И ИНДУКТИВНЫМ УМОЗАКЛЮЧЕНИЕМ

This video is a Russian dubbed version of the Khan Academy video "Difference between inductive and deductive reasoning".

Published on Jun 19, 2013 by KhanAcademyRussian

FRAZEOLOGIJA (BiH, CG, HR, SR)

1. ПУТ ПОД НОГЕ! 2. БЕЛИ СВЕТ. 3. ВИДЕТИ (ПРОЋИ) СВЕТА

1. PUT POD NOGE! 2. BELI SVET. 3. VIDETI (PROĆI) SVETA

1.      PUT POD NOGE! 2.      BIJELI SVIJET. 3.      VIDJETI (PROĆI) SVIJETA

1. ПУТ ПОД НОГЕ! 2. БИЈЕЛИ СВИЈЕТ. 3. ВИДЈЕТИ (ПРОЋИ) СВИЈЕТА

U Narodnom pozorištu u Beogradu 26. marta 2011. god. Kruševačko pozorište igralo je osavremenjen Nušićev komad "Put oko sveta". Reditelj je Jug Radivojević. Ovde dajemo kraći insert iz predstave.

Published on May 11, 2012 by Neznani Junak

ЭТИМОЛОГИЯ

О ТОПОНИМУ НИШ


< лат. Naissus < на основу имена реке у предримском периоду; не зна се поуздано ком језику је припадала

Закључак: нејасна етимологија

Реконструкција етимолога:

А. Лома, "Откуде Ниш?", Ниш и Византија I, Ниш 2003, 15-21: Ниш < лат. Naissus (предримски топоним) < *Nāviskos (прид. *Nāvisko-) <  антички хидроним *Nāvyā (N.B. срп. Нишава < Ниш) < индоевр. *nāus ("чун, лађа") < келт. хидроним *Dānus Nāviā ("клисурасто корито Нишаве"). Кликните на назив рада (линк) у коме се износи детаљнија реконструкција.

Radio drama "Tolerancija u 10 činova" na City radiju.

Published on Apr 14, 2014 by cityradio999

ЛИНГВОГЕОГРАФИЯ

МАЛЫЙ ДИАЛЕКТОЛОГИЧЕСКИЙ АТЛАС БАЛКАНСКИХ ЯЗЫКОВ

Диалектологическая карта

Лексика. Природа. Ландшафт. Карта № 25: обрыв (крутой откос горы)

М. Домосилецкая, Малый диалектологический атлас балканских языков. Серия лексическая. Т.IV. Ландшафт. СПБ. Наука. 2010.г. 656 с.

Republičko takmičenje folklora (2010) - "Jedan običan balkanski dan"

Published on May 14, 2011 by Stefan Milic

КОНТАКТОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

серб. ЛОС, хорв. LOS, мак. ЛОС, болг. ЛОС, словен. LOS

Published on Oct 22, 2012 by Mittuniversitetet


< рус. ЛОСЬ

Published on Aug 27, 2013 by АллатРа ТВ

СЕМАНТИКА

МЕТОДЫ И ПРИЕМЫ СЕМНОЙ СЕМАСИОЛОГИИ ПО И.А. СТЕРНИНУ

Литература: И.А. Стернин, Методы описания семантики слова

• Метод рефлексивного анализа семного состава слова (выявление ядерных и периферийных сем)
• Метод прямого оппозитивного компонентного анализа (интегральные и дифференциальные семы) 
• Когнитивно-семантический метод выявления сем (описание концепта) 
• Лингвистическое наблюдение 
• Анализ словарных дефиниций
• Метод экспликативной объективации семы
• Лингвистический эксперимент
• Лингвистическое интервьюирование
• Семная интерпретация словарных дефиниций
• Семная интерпретация свободных ассоциаций
• Семная интерпретация направленных ассоциаций
• Семная интерпретация результатов лингвистического интервьюирования
• Когнитивная верификация выделенных сем
• Синонимическая субституция
• Подтверждающий опрос по семной структуре значения 
• Контрольный опрос информантов по спорным случаям интерпретации ассоциаций 
• Метод обратного перевода
• Повтор исследования на другом материале 
• Повтор исследования с использованием других методов

"Anželika" - Opera & Theatre Madlenianum (Zemun)

Published on Nov 12, 2013 by Opera & Theatre Madlenianum

КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА

ПЕРСПЕКТИВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ КОНЦЕПТОСФЕРЫ "ВСТРЕЧА / ПРИВЕТСТВИЕ - ПРОЩАНИЕ / РАССТАВАНИЕ" ПО В.А. ШЕМАРОВОЙ

В.А. Шемарова, Концептосфера "Встреча / приветствие - прощание / расставание" в русском языке: системно-структурный и функционально-когнитивный аспекты

• "анализ индивидуально-авторских интерпретаций концептосферы «встреча / приветствие - прощание / расставание» с учетом разнообразных характеристик языковой личности (с позиций гендера, психологических, социальных, пространственно-территориальных, профессиональных особенностей и др.)"; 
• "сопоставительное исследование концептосферы"; 
• "анализ вербализаций неантропной области концептосферы".

Инсерти из серије "Повратак отписаних" Телевизије Београд (1978)

Published on Apr 16, 2014 by pera detlic

СЕМАНТИКА


ПРИМЕРЫ КОНВЕРСИВОВ ПО Ю.Д. АПРЕСЯНУ

Литература: Ю.Д. Апресян, Избранные труды, Том I. Лексическая семантика (синонимические средства языка)

• Лексические конверсивы: "Будущее готовило им испытания." - "Впереди их ждали испытания". 
• Готовые лексические конверсивы: принимать (экзамен у кого-л.) - сдавать (экзамен кому-л.); 
• Фразеологические конверсивы: "Работа захватила его целиком". - "Он с головой ушел в работу".
• Квазиконверсивы: "забить чемодан книгами" - "набить книг в чемодан"

Семантические типы конверсивов

• Двухместные конверсивы: "Доверие к человеку лежит в основе любви." - "Любовь покоится на доверии к человеку."
• Трехместные конверсивы: "Отец передал сыну большое наследство." - "Сын получил от отца большое наследство."
  

Трансформация не на основе лексических конверсивов
"испытывать мотор на прочность" - "испытывать прочность мотора"

Vilnius University "Home of Succesful Students" (directed by Simonas Urbonas Saimis)

Published on May 20, 2013 by SaimisLT

ФРАЗЕОЛОГИЯ

Д.И. Субботин (Москва)

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ И ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЕ

Дмитрий Игоревич Субботин - кандидат педагогических наук, учитель высшей категории, лауреат премии в области образования "Грант Москвы".

Published on Dec 16, 2014 by Русский язык 5 класс

1. Во всю Ивановскую (кричать, орать, вопить, реветь и т.п.) (словарь 1; словарь 2) 2. Ни пуха ни пера (словарь 1; словарь 2) 3. Яблоко раздора (словарь 1; словарь 2) 4. Вавилонское столпотворение (словарь 1; словарь 2) 5. Провалиться на экзамене (словарь 1) 6. Буриданов осел (словарь 1; словарь 2) 7. От аза до ижицы (словарь 1; словарь 2) 8. Начать с азов (словарь 1; словарь 2); 9. Поставить (ставить) точку (точки) над (на) и (словарь 1; словарь 2); жарг. Расставить точки над i (словарь) 10. Прописать ижицу (словарь 1; словарь 2) 11. Знать на ять (словарь 1; словарь 2) 12. Стоять фертом (источник 1; словарь 2) 13. Не миновать глаголя (словарь 1) 14. Дать добро (словарь 1; словарь 2). 

ФРАЗЕОЛОГИЯ

ТЕСТ ПО РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

Автор: Юлия Логинова

Published on Feb 4, 2013 by Юлия Логинова

В ПОМОЩЬ УЧИТЕЛЮ РУССКОГО ЯЗЫКА

КАК СОЗДАТЬ МУЛЬТФИЛЬМ ЗА 5 МИНУТ?

Published on Jun 24, 2013 by Галина Струнина

СРПСКИ ЈЕЗИК

НИШКА ТЕЛЕВИЗИЈА: ЕМИСИЈА "ЈЕЗИЧКА ФИСКУЛТУРА"

Тест у вези са темом (кликни)

Published on Mar 4, 2014 by NiskaTelevizija (2014)

Подсетник. N.B. 1. а) "Сад царски зет узме овијех девет стотина и деведесет и пет људи и своју жену, па се крене на пут." (В. Ђурић, Антологија народних приповедака") б) <...> "on, naime, sa još petoro ljudi (tri muškarca i dve žene) kreće u jednodnevni obilazak Rima, oproštajni obilazak, budući da se nadvijaju oblaci II svetskog rata." (Ž. Đurić, Italija Miloša Crnjanskog: komparativne studije) - курзив Ј.А.  (пет - основни број; петоро - збирни број).

N.B. 2. Основну литературу уз овај прилог представља, на пример, "Граматика српског језика" за ученике средње школе од Ж. Станојчића и Љ. Поповића. Треба обратити пажњу на терминологију, а нарочито на појам сложеница. Једначење сугласника по месту творбе: 

• I, II Сугласници с, з + ђ, ћ, џ, ч, ж, ш, љ, њ > ш, ж (у алтернацији с : /ш/ : ж; з : /ж/ : ш може постојати једначење по звучности, као и стапање удвојеног сугласника, нпр., иживети < ижживети < изживети). 
• До једначења не долази (1) у ијекавском говору где су с, з + љ, њ < л, н + ј (<јат) као у примеру посљедњи (не пошљедњи), (2) и у дериватима са префиксима раз-, из-, с- + љ, њ (разљутити, изљубити, сљубити). Дакле, једино испред љ и њ долази до одступања. Испред  ј нема једначења (нпр. разјединити, где нема ни јотовања). 
• III Алтернација х + ч, ћ : ш (орашчић < орах).
• IV Алтернација н + п,б : м (прехрамбени < прехрана); код сложеница (композита) не долази до једначења (једанпут). ☺

КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА

Vera Zabotkina (Russian State University for the Humanities)

COGNITIVE MODELING IN LINGUISTICS - CONCEPTUAL METAPHORS

The ShanghAI Lectures are a video conference-based lecture series on Embodied Intelligence run by Rolf Pfeifer and organized by Nathan Labhart and partners around the world.

Published on Apr 16, 2013 by Robohub

ПЕДАГОГИКА

TEACHING EDUCATION FILM ON CLASSROOM DISCIPLINE

"Maintaining Classroom Discipline" (1947)

Published on Jun 29, 2012 by Daniel Reynolds

CITIZENSHIP AT SCHOOL: SCHOOL DISCIPLINE CIRCA 1922

Public domain film from the Prelinger Archives

Published on Aug 11, 2013 by Jeff Quitney

ИСТОРИЯ РУСИСТИКИ В ЛИЦАХ

PIERRE C. OUSTINOFF (1912-1988)

Film explains pronunciation techniques used in Russian language classroom. Features Professor Pierre C. Oustinoff in the classroom. Digitized from the original 16mm black and white reel in 2013 (College of William and Mary, USA).

Published on Aug 6, 2013 by Swem Library

МЕТОДИКА

RUS DILI DƏRSI: MÜƏLLIM MEHRIBAN QULIYEVA

Урок русского языка в азербайджанской школе

Published on Sep 4, 2013 by Kurikulum Mərkəzi



RUS DILI: HƏQIQƏT ƏLIYEVA

Занятие по русскому языку в Азербайджанском государственном аграрном университете

Published on Mar 19, 2014 by Tural Abdullayev

МЕТОДИКА

Государственная комиссия Азербайджана по приему студентов

НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ СЕМИНАР ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ШКОЛ И ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ

Учебник по русскому языку для девятого класса

Published on May 29, 2013 by TQDK

ЛИНГВИСТИКА


НАУЧНАЯ ПАРАДИГМА


Краткая презентация статьи: Т.Н. Хомутова, Научные парадигмы в лингвистике

• научная парадигма: понятие ввел Томас Кун;
• субъект научной деятельности: научное сообщество; 
• система стандартов научного сообщества: парадигма (нет необходимости приводить доказательства); 1. "научные достижения, признанные всеми членами научного сообщества"; 2. "модель постановки проблем и их решения" (см. Т.Н. Хомутова);
• составляющие парадигмы: законы, теории, способы применения, научное оборудование;
• подход к науке: традиционный; 
• нормальная наука: одна парадигма; нет новых теорий; углубление и расширение знаний;
• поведение в кризисных ситуациях: появление экстраординарной науки; переосмысление парадигмы; переход к новой парадигме (научная революция);
  
  • М. Фуко: эпистема - призма видения различных процессов; М. Борн: "стиль мышления, миропонимания"; И. Лакатос: научно-исследовательская программа (конкуренция программ является "источником развития науки");

• парадигмы (метод, подход, модель) в лингвистике: (1) сравнительно-историческая, (2) системно-структурная и (3) антропоцентрическая;  

• парадигмы в лингвистике по Д. Шифрину: (1) формальная или структурная, (2) функциональная или интерактивная и (3) формально-функциональная; лингвистика - полипарадигмальна; 

• современная парадигма: синтез когниции и коммуникации;

• новые требования: новый понятийно-терминологический аппарат описаний научного знания;

• интегральный подход в условиях глобализации: К. Уилбер ("метод ориентирующих обобщений"); лингвистическая синергетика Р.Г. Пиотровского;  когнитивно-дискурсивный подход Е.С. Кубряковой и др. (в центре внимания сознание - языковая система - культура - социум);

Luka Šulić and Stjepan Hauser playing their arrangement of Thunderstruck by AC/DC BaRock style!

Published on Feb 18, 2014 by 2CELLOSlive

КОНТАКТОЛОГИЧЕСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ СЕРБСКОГО ЯЗЫКА

ПЕВАТИ ГЛУВОМ // ПЕВАТИ ГЛУВИМ УШИМА

TV reklama za predstavu Ateljea 212 "Slavna Florens". Premijera 3. aprila 2014. godine.

Published on Apr 2, 2014 by Atelje 212


< лат. SURDO CANERE // SURDIS AURIBUS CANERE

Cardiff Players present "Glorious!" by Peter Quilter.

Published on Aug 27, 2012 by cardiffplayers2012

ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ

LL-MAP: MAP SEARCH TUTORIAL

Uploaded on Jun 28, 2011 by llmapproject

КОНТАКТОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА

ЦУНАМИ

Ministerio de Transporte y Obras Públicas de Uruguay

Published on Jan 28, 2014 by MTOPuy


津波

Pronunciation in Japanese

Published on Apr 18, 2012 by 村井宗明

ЛИНГВИСТИКА

LAS FUNCIONES DE LENGUAJE POR ROMAN JAKOBSON

Explicacion sencilla con ejemplos de las funciones del Lenguaje por Roman Jakobson (por Susurros Films Estudio; Dirección/Animación/Edición: Valeria Fernández, 2012).

Published on Oct 16, 2012 by susurros09

Лексикографический комментарий. "Критики этой теории отмечают, что все функции по существу являются разновидностями коммуникативной и выступают как однопорядковые" (Лингвистический энциклопедический словарь, Москва, 1990).

СОЦИОЛИНГВИСТИКА

ЖАРГОН: ОТКАТ

Сатирический киножурнал "Фитиль" №181-04 "Откат"

Uploaded on Jun 11, 2011 by FitilKaV

МЕТОДИКА

ОНЛАЙН-СЕМІНАР "МЕТОДИЧНИЙ СУПРОВІД НАВЧАННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ В 1 КЛАСІ"

Новi пiдходи Державного стандарту початкової освіти

Published on Apr 12, 2013 by Кабінет ДО