КОНТАКТОЛОГИЧЕСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ СЕРБСКОГО ЯЗЫКА

ПЕВАТИ ГЛУВОМ // ПЕВАТИ ГЛУВИМ УШИМА

TV reklama za predstavu Ateljea 212 "Slavna Florens". Premijera 3. aprila 2014. godine.

Published on Apr 2, 2014 by Atelje 212


< лат. SURDO CANERE // SURDIS AURIBUS CANERE

Cardiff Players present "Glorious!" by Peter Quilter.

Published on Aug 27, 2012 by cardiffplayers2012

КОНТАКТОЛОШКИ ФРАЗЕОЛОШКИ РЕЧНИК

ЈЕЗИК КАО БРИТВА

Uploaded on Sep 9, 2011 by UK Vuk

Установа културе "Вук Караџић", Београд. Режија: Егон Савин


ЯЗЫК КАК БРИТВА

М. Булгаков, "Мастер и Маргарита"

 Published on Sep 29, 2012 by 2010Armenia

КОНТАКТОЛОГИЧЕН ФРАЗЕОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК

 ДОН ЖУАН

Народен театър "Иван Вазов", София

 Uploaded on Feb 14, 2012 by NationalTheatreBG

DON JUAN

Extrait du "Don Juan" de Molière. Enregistré aux Théâtre des Roches, Montreuil le 02/02/2013

Published on Feb 13, 2013 by Julie Farrugia

КОНТАКТОЛОШКИ ФРАЗЕОЛОШКИ РЕЧНИК

ЗЛАТНО ТЕЛЕ

И.Иљф, Ј. Петров, "Златно теле". Народно позориште у Београду (6.10.2010). Режисер: Горан Марковић

Uploaded on Mar 9, 2011 by kosijer

ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК

Юбилейное выступление театральной студии "Обруч" школы № 121 (Москва, 8 декабря 2012 г.). И. Ильф, Е. Петров, "Золотой телёнок", отрывок

Published on Jan 10, 2013 by Obruch121

1. НАИЋИ / НАИЛАЗИТИ НА ТЕШКОЋЕ; 2. ПРЕОДОЛЕТИ / ПРЕОДОЛЕВАТИ ТЕШКОЋЕ; 3. РАЗРЕШИТИ / РАЗРЕШАВАТИ ТЕШКОЋЕ

Случај Хармс. Пролог. Глумац: Стево Жигон. Режија: Слободан Д. Пешић. Прво приказивање: 19.2.1988.

Uploaded on Mar 25, 2010 by Janko Ratkovic

1. ВСТРЕТИТЬСЯ / ВСТРЕЧАТЬСЯ С ТРУДНОСТЯМИ; 2. ПРЕОДОЛЕТЬ / ПРЕОДОЛЕВАТЬ ТРУДНОСТИ; 3. РАЗРЕШИТЬ / РАЗРЕШАТЬ ТРУДНОСТИ

Тюк! По мотивам Д.Хармса

Евгений Семенович в роли Евгения Семеновича, Ольга Павловна в роли Ольги Павловны, Владимир Зиновьевич в роли рассказчика, Ратибор Борисович в роли глав. врача, Главный режиссер и оператор Дарья Андреевна

Published on Oct 22, 2012 by Art Xytor


БЕСПОШТЕДНА БОРБА

 
М. Булгаков, "Зојкин стан", Српско народно позориште у Новом Саду, режисер Дејан Мијач

Uploaded on Nov 7, 2011 by snp1861


БЕСПОЩАДНАЯ БОРЬБА

М. Булгаков, "Зойкина квартира" (спектакль в театре драмы, отрывок)

Uploaded on Apr 8, 2011 by Константин Башлыков

КОНТАКТОЛОГИЧЕСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА

ИСТИНА В ВИНЕ / ВСЯ ПРАВДА В ВИНЕ

La Traviata "Sempre libera" Anna Netrebko & Rolando Villazón at the Salzburg Festival (2005) - Russian subtitles

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений

Published on Apr 18, 2012 by vovamagdalina

IN VINO VERITAS

Natalie Dessay, Charles Castronovo and Jean-François Sivadier working on the Sempre Libera. Filmed during July 2011.

Published on Dec 27, 2012 by Nasinico 

 Metthew Polenzani & Natalie Dessay, with the chorus and orchestra of the Metropolitan Opera, April 14, 2012

Published on Jun 30, 2012 by VivaLaVostraMorte

КОНТАКТОЛОГИЧЕСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА


 ФИГАРО ЗДЕСЬ, ФИГАРО ТАМ

Словарь крылатых слов и выражений

http://www.youtube.com/watch?v=9CZjqkXcCDI

Uploaded on Sep 23, 2011 by Novaya Opera

 Спектакль театра Новая Опера "Севильский цирюльник" Дж. Россини. Фигаро - Василий Ладюк, дирижер - Антонелло Аллеманди. 24/01/2010


 FIGARO QUA, FIGARO LÀ

Published on Mar 6, 2013 by PalaudelesartsRS

Il barbiere di Siviglia, Palau de les Arts Reina Sofía.Valencia, España

KONTAKTOLOŠKI FRAZEOLOŠKI RJEČNIK

1. REVIZIONA KOMISIJA; 2. POŠTENA INTELIGENCIJA

Predstava „Revizor" Nikolaja Vasiljeviča Gogolja, u režiji Veljka Mićunovića na Velikoj sceni Crnogorskog narodnog pozorišta (sezona 2010/11).

Uploaded on Oct 4, 2010 by MegaSerjoza

 

1. РЕВИЗИОННАЯ КОМИССИЯ; 2. ПОЧТЕННАЯ ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ

Uploaded on Apr 4, 2011 by housfox

"Ревизор" Н.В. Гоголя. Спектакль театра на Малой Бронной.

DICTIONNAIRE CONTACTOLOGIQUE ET PHRASÉOLOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE

AKAKI AKAKIÉVITCH

Le Manteau d'Akaki - Ballet théâtral fantastique, d'après «Le manteau» de Nicolas Gogol.

Uploaded on Sep 29, 2011 by LabelCosaque

АКАКИЙ АКАКИЕВИЧ

 Словарь крылатых слов и выражений

 Published on May 4, 2012 by rugodiv1

ДК Ругодив, спектакль "Шинель" Н.В.Гоголь. 3 часть. 

А CONTACTOLOGICAL PHRASEOLOGICAL DICTIONARY

HAPPY FAMILIES ARE ALL ALIKE; EVERY UNHAPPY FAMILY IS UNHAPPY IN ITS OWN WAY

Anna Karenina Trailer

Uploaded on Jan 14, 2010 by KalElesphyl

ВСЕ СЧАСТЛИВЫЕ СЕМЬИ ПОХОЖИ ДРУГ НА ДРУГА, КАЖДАЯ НЕСЧАСТЛИВАЯ СЕМЬЯ НЕСЧАСТЛИВА ПО-СВОЕМУ

Фильм Сергея Красавина о ежегодных международных семинарах переводчиков русской художественной литературы в Ясной Поляне.

Словарь крылатых слов и выражений

Published on Jul 19, 2012 by StCinnabar

КОНТАКТОЛОГИЧЕСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА

ОКНО В ЕВРОПУ

Uploaded on Dec 21, 2009 by lobykin (Автор: Олег Лобыкин)

FENÊTRE EN EUROPE / FENÊTRE SUR L'EUROPE

Published on Apr 20, 2013 by PJPeintureRenovation 

"P<èters>b<ourg> est la fenêtre par où la Russie regarde en Europe". [Петербург — это окно, через которое Россия смотрит в Европу] (А.С. Пушкин). "Je vais enfin vous parler de cette nouvelle ville, de cette grande fenetre, ouverte recemment dans le Nord, par ou la Russie regarde en Europe". [Сейчас я наконец расскажу вам об этом новом городе, об этом огромном окне, открытом недавно на севере, через которое Россия смотрит в Европу]. ("Письма о России" Ф. Альгаротти, издание на франц. языке, Лондон, 1769).

FINESTRA IN EUROPA / FINESTRA SULL'EUROPA

Uploaded on May 10, 2014 by Gianluca Fagone

"Ma qual cosa le dirò prima, qual poi, di questa Città, di questo gran finestrone, dirò così, novellamente aperto nel Norte, per cui la Russia guarda in Europa?" ["Но что сказать Вам сначала, а что потом об этом городе, этом огромном окне, назову его так, открывшемся недавно на севере, через которое Россия смотрит в Европу?"] (Francesco Algarotti, Viaggi di Russa, письмо от 30 июня 1739 г.).

КОНТАКТОЛОГИЧЕН ФРАЗЕОЛОГИЧЕН РЕЧНИК НА БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК

ПРОЗОРЕЦ В ЕВРОПА

Българска национална телевизия (01.02.2011 / 12:31)

ОКНО В ЕВРОПУ

Словарь крылатых слов и выражений

Published on Jun 3, 2012 by Laktelevision

«В Европу прорубить окно» — крылатая фраза из поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник» (1833), характеризующая основание Петром I города Санкт-Петербурга — первого морского порта Русского государства.

КОНТАКТОЛОШКИ ФРАЗЕОЛОШКИ РЕЧНИК СРПСКОГ ЈЕЗИКА

ПРОЗОР У ЕВРОПУ

Санкт Петербург - Квадратура круга РТС

Uploaded on Jun 25, 2011 by lanilani06

ОКНО В ЕВРОПУ

Published on Jan 27, 2013 by Victor Petrovich

Словарь крылатых слов и выражений

А.С. Пушкин "Медный всадник". Поэму читает народный артист СССР Сергей Герасимов (1982).

КОНТАКТОЛОШКИ ФРАЗЕОЛОШКИ РЕЧНИК

АНУШКА ЈЕ ВЕЋ ПРОСУЛА УЉЕ

03.17'

"Мајстор и Маргарита" Александра Саше Петровића (1972) по роману М. Булгакова.

Uploaded on Dec 21, 2009 by ProtaMajstor

А CONTACTOLOGICAL PHRASEOLOGICAL DICTIONARY


ANNUSHKA HAS ALREADY SPILLED THE OIL

Uploaded on Jun 2, 2011 by Dejan Novacic

АННУШКА УЖЕ РАЗЛИЛА МАСЛО

Отрывок из т/с "Мастер и Маргарита" (встреча Берлиоза и Бездомного с Воландом на Патриарших прудах, см. 09.23')

Словарь крылатых слов и выражений

Published on Dec 13, 2012 by paalvi

 KONTAKTOLOŠKI FRAZEOLOŠKI RJEČNIK

 BABA JAGA

 Dubravka Ugrešić: Baba Jaga je snijela jaje. Komedija u tri dijela

Uploaded on Jul 7, 2011 by hnkzajc

БАБА-ЯГА

 Published on Nov 13, 2012 by Gusyaka Dir

КONTAKTOLOGICKÝ A FRAZEOLOGICKÝ SLOVNÍK

BABA JAGA

Uploaded on Jan 2, 2009 by Thomas Douglas 

БАБА-ЯГА

 Фразеологический словарь русского литературного языка

Published on May 14, 2012 by Кирилл Белевич

 А CONTACTOLOGICAL PHRASEOLOGICAL DICTIONARY

 BABA YAGA // BABA-YAGA

 

  
Baba Yaga: The Oxford Dictionary of Phrase and Fable 

Urban Dictionary: baba yaga 

ChoosicTV IOW // Babushka Baba Yaga - Humdrum Drivel
Published on Sep 1, 2013 by ChoosicTV



БАБА-ЯГА

Григ "Элегия" ор.38, Чайковский "Баба-Яга". Баитова Влада

Published on Feb 14, 2013 by Сергей Баитов