Публичные лекции - Public lectures : Словацкий язык

Приказивање постова са ознаком Словацкий язык. Прикажи све постове

уторак, 4. новембар 2014.

СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКОЛОГИЯ

ОМОНИМИЯ ГЛАГОЛОВ КАК ИСТОЧНИК СМЕХА В РУССКОМ И СЛОВАЦКОМ ЯЗЫКАХ: ПОСЛУШАТЬ / POPOČÚVAŤ

Литература: Jozef Sipko, Лингвистика и смех

На приеме. Доктор:
Ну-с, милочка, разделись? Давайте я вас послушаю.
- Ой, цветет калина-а-а-а,
В поле у ручья...

No, milá pani, vyzliekli ste sa? Nech Vás popočúvam.
- A okolo Levoči-i-i-i,
- Tam sa voda točí...
[Й.С.]

Škoda Yeti 2014 commercial

Uploaded on Dec 25, 2013 by Q cars

понедељак, 13. октобар 2014.

SLOVENSKÁ FRAZEOLÓGIA

NOVUČIČKÝ NOVÝ

Comercial Inova Neymar Volkswagen 60 Anos

Uploaded on Mar 22, 2013 by LFBC13

среда, 12. март 2014.

ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ КОНТАКТОЛОГИЯ

TRANSMORFOLOGIZACIJA KATEGORIJE IMENIČKOG RODA
(na materijalu kontaktoleksema pod ruskim uticajem u srpskom, hrvatskom i slovačkom jeziku)

Literatura:

J. Ajduković, Kontaktološki rečnik adaptacije rusizama u osam slovenskih jezika. Foto Futura, Beograd, 2004, 771 s.;
A. Marić, Razlika u rodu imenica u slovačkom i srpskom jeziku kao potencijalni faktor greške u komunikaciji, Slavistika XII, Beograd, 2008: 286-292.

Legenda:

TMR0 - nulta transmorfologizacija (isti rod+isti glasovni završetak)

TMR1 - delimična transmorfologizacija (isti rod+različiti glasovni završetak; model je im. zajedničkog roda)

TMR2 - slobodna transmorfologizacija (različiti rod)

Model → Kontaktoleksema

(slovo X označava da model nema odgovarajuću repliku; oznaka roda u zagradama se odnosi na leksemu koja nije u rečniku posvedočena kao kontaktoleksema pod ruskim uticajem)

rus. m.r. (грипп) - sr. m.r. (grip) - hr. ž.r. (gripa) - sl. ž.r. (grippa)

rus. m.r. (осётр) - sr. X (ž.r. jesetra) - hr. X (ž.r. jesetra) - sl. m.r. (jeseter)

rus. m.r. (техникум) - sr. X (m.r. tehnikum) - hr. X (m.r. tehnikum) - sl. s.r. (technikum)

rus. m.r. (белогвардеец) - sr. m.r. (belogardejac) // m.r. (belogardista) - hr. m.r. (belogardist) - sl. m.r. (bielogvardejec)

rus. ž.r. (артель) - sr. m.r. (artelj, artel) - hr. m.r. (artelj) - sl. m.r. (artel)

rus. s.r. (политбюро) - sr. m.r. (politbiro) - hr. m.r. (politbiro) - sl. s.r. (politbyro)

rus. m.r. i ž.r. (убийца) - sr. X (m.r. ubica) - hr. X (m.r. ubojica) - sl. m.r. (ubijca)

Olympiáda zo Slovenského jazyka a literatúry

Published on Nov 21, 2013 by Peťo Poch

четвртак, 5. децембар 2013.

ИСТОРИЯ СЛАВИСТИКИ

ŠTÚROVCI

Päťdielny televízny seriál približuje najvzrušujúcejšie udalosti dejín slovenského národa v 19. storočí a životné osudy ich hlavného osnovateľa Ľudovíta Štúra.

Uploaded on May 12, 2011 by hrdyslovak