***** СЛАВЯНСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ИСКУССТВО / SLAVIC LINGUISTICS AND ART *****

субота, 29. новембар 2014.

СИНТАКСИС 

ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ РЕЧЕВЫЕ АКТЫ


(примеры взяты из РКГ)


Речевой акт просьба  

Толкование:
Я прошу тебя сделать Х =

Я говорю: я хочу, чтобы ты сделал Х;
это хорошо для меня;
я говорю это потому, что хочу, чтобы ты сделал Х;
я считаю: ты не обязан делать Х;
я не знаю, сделаешь ли ты Х или нет.



B. Nušić, "Ožalošćena porodica" - Pozorište "Atelje 212"

Uploaded on Nov 12, 2014 by Nightlife Belgrade



Речевой акт предложение 

Толкование:
Я предлагаю Вам сделать Х =

Я побуждаю Вас сделать действие Х, которое в ваших интересах;
или вас вместе со мной сделать действие Х, которое в ваших интересах;
или готов сам сделать действие Х, которое в ваших интересах.



Ivi Adamou - La La Love

Uploaded on Apr 13, 2012 by IviAdamouVEVO



Речевой акт требование / приказ 

Толкование:
Я требую, чтобы Вы сделали Х =

Я говорю: я хочу, чтобы Вы сделали Х;
я считаю, что поэтому Вы обязаны сделать Х и что Вы это сделаете.



NEW AXE Hair Styling: The Messy Look

Uploaded on May 20, 2013 by AXE

петак, 28. новембар 2014.

СИНТАКСИС


ПРИМЕРЫ СУБЪЕКТИВНОЙ МОДАЛЬНОСТИ 
("отношение говорящего к ситуации, о которой он сообщает")




Пример: Жительница Екатеринбурга может читать слева направо и обратно.
(внутренняя онтологическая возможность - "способность")



Аgramsville ft Нipplepeople - Sanjam

Uploaded on May 22, 2011 by nipplepeople


Пример: Из Москвы до Барроу на Аляске можно долететь авиакомпанией "Аэрофлот".  
(внешняя онтологическая возможность - положение внешнего по отношению к субъекту)



Hallelujah Chorus - Quinhagak, Alaska

Uploaded on Dec 20, 2010 by James Barthelman


Пример: Я разрешаю тебе ходить на танцы. 
(деонтическая возможность - "разрешение")



Nola - Nikad

Uploaded on Mar 24, 2014 by Nola


Пример: Он мог сходить в оперу в Берлине. 
(эпистемическая возможность - "недостаточность знаний")



LA TRAVIATA - Oper von Giuseppe Verdi | Staatsoper Berlin

Uploaded on Oct 22, 2012 by Staatsoper Berlin


Пример: Пользователь должен быть здоровым для того, чтобы использовать аттракционы.
(логическая онтологическая необходимость)



"Nan on a roller coaster". Search Video on YouTube!

Uploaded on Apr 9, 2014 by Vodafone Firsts


Пример: Чтобы развиваться, мне нужны новые вызовы.  
(практическая онтологическая необходимость)



PipsChips&Videoclips - Trubač

Uploaded on Mar 11, 2014 by dubravko ivaniš


Пример: Младшее поколение должно учиться у старших, как ему следует жить. 
(деонтическая необходимость - "обязательство")



Splitska banka - Gotovinski krediti

Uploaded on Oct 10, 2012 by Société Générale et Vous


Пример: Эта группа должна победить в соревнованиях
(эпистемическая необходимость - "вероятность ситуации")



Heineken | The Experiment

Uploaded on Jan 6, 2014 by Heineken

четвртак, 27. новембар 2014.

ПАРЕМИОЛОГИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА


1. СОСЕД СПАТЬ НЕ ДАЕТ: ХОРОШО ЖИВЕТ. 2. ЖИТЬ В СОСЕДАХ - БЫТЬ В БЕСЕДАХ. 3. ХУДОЕ ДЕЛО ОБИДЕТЬ СОСЕДА   



De TV Kantine

Uploaded on Jan 25, 2014 by RTL Entertainment
2. Ирреальная модальность
(обозначается формами сослагательного, условного, желательного, побудительного и долженствовательного наклонений)


Пример: Ветер бы подул.
(значение возможности ← временная неопределенность)



Nipplepeople - Bolji

Uploaded on Aug 31, 2012 by Sasa Andjelkovic



Пример: Если бы капитан успел выбросить "Булгарию" на мель, то жертв, несомненно, было бы гораздо меньше. 
(значение условия)



Robbie Williams - Go Gentle

Uploaded on Jun 6, 2013 by Robbie Williams



Пример: Хоть бы они не поубивали друг друга! 
(значение желаемости)



"Ромео и Жулиета", Драматичен театър "Ст.Киров" - Сливен

Uploaded on Feb 9, 2012 by Boyan Lazarov



Пример: Пусть не будет этих глаз!
(значение побудительности)



Русский трейлер фильма "Филомена"

Uploaded on Jan 28, 2014 by Новые трейлеры



Пример: Овечку стригут, а другая того же себе жди.
(значение должествования и вынужденности)



Inserti iz pozorišne predstave "Život u tesnim cipelama" Dušana Kovačevića

Uploaded on Apr 7, 2013 by Zvezdara Teatar

среда, 26. новембар 2014.

СИНТАКСИС


ОБЪЕКТИВНАЯ МОДАЛЬНОСТЬ   
("отношение сообщаемого к действительности в плане реальности и ирреальности"; "выражение рациональной оценки в плане реальности объекта"

Литература: Русская грамматика (Москва, 1990)


1. Реальная модальность
(обозначается синтаксическим индикативом)


Он кричит об боли. Он кричал от боли. Он будет кричать от боли.



Trailer zur Don Giovanni-Inszenierung am Opernhaus Zürich, Premiere am 26. Mai 2013.

Uploaded on Jun 6, 2013 by Opernhaus Zürich
РУССКИЙ ЯЗЫК


ЖУРНАЛИСТ   



Профориентационный мультсериал "Калейдоскоп Профессий".

Uploaded on Jul 28, 2014 by Кинокомпания "Парамульт"



ПЕДАГОГ   



Профориентационный мультсериал "Калейдоскоп Профессий".

Uploaded on Jul 29, 2014 by Кинокомпания "Парамульт"



МЕНЕДЖЕР ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ   



Профориентационный мультсериал "Калейдоскоп Профессий".

Uploaded on Sep 11, 2014 by Кинокомпания "Парамульт"   
МЕДИАЛЬНАЯ ПЕДАГОГИКА


ANIMOWANA "HISTORIA POLSKI"   



Twórcą filmu (2010), który powstał na zlecenie Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości jest Tomasz Bagiński, mistrz współczesnej polskiej animacji, nominowany do Oscara za utwór „Katedra".

Uploaded on Aug 10, 2010 by parpgovpl (Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości) 
МЕДИАЛЬНАЯ ПЕДАГОГИКА
AUDIOVIZUÁLNÍ GRAMOTNOST - VÝZNAMNÉ ASPEKTY VYUŽITÍ AUDIOVIZE V EDUKACI   



Konference "Gramotnost ve škole" (2012)

Uploaded on Mar 29, 2012 by KCJLUHK
СЛАВИСТИЧЕСКИЕ ШКОЛЫ



Uploaded on May 13, 2013 by Jarmila Knapcová
SLOVENSKI JEZIK


ČASOPISI IN DNEVNIKI   



Festival Vizije 2014, Gimnazija Šentvid, Ljubljana.

Uploaded on Mar 22, 2014 by Jure Grgurevič
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК


ЗАНИМАТЕЛНА ГРАМАТИКА   



Открит урок на Виолета Петрова и Анелия Лазарова (Българско училище "Джон Атанасов", Чикаго, САЩ).

Uploaded on Mar 18, 2014 by John Atanasoff

уторак, 25. новембар 2014.

ИСТОРИЯ МАКЕДОНИСТИКИ В ЛИЦАХ


БЛАГОЈА КОРУБИН (1921-1995)   



Благоја Корубин е македонист, научен советник, раководител на Одделението за современ македонски јазик при Институтот за македонски јазик „Крсте Петков Мисирков".

Uploaded on Mar 11, 2014 by oooMKDooo
СОЦИОЛИНГВИСТИКА


Naila Hebib-Valjevac (Sarajevo)

O UTICAJU POLITIKE NA JEZIK U BOSNI I HERCEGOVINI   



Uploaded on Feb 21, 2014 by Sens Servis
HRVATSKI JEZIK


KAZALIŠTE / TEATAR   



 Skeč učenika i profesora I. gimnazije iz Splita

Uploaded on Oct 22, 2012 by Danko Maroš


ENERGIJA   



 Film je namijenjen za nastavni proces završnih razreda osnovnih skola u Crnoj Gori.

Uploaded on Dec 13, 2011 by GTZ ASE Montenegro
СРПСКИ ЈЕЗИК


   ОГЊИШТЕ



 Образовни филм "Завичајно огњиште" припремљен је за Дечји васкршњи сабор. Снимили су га ученици Основне школе "Бранко Радичевић" из Марадика.

Uploaded on Feb 18, 2014 by Škola Maradik




   ПОРОДИЦА. ОБИЧАЈИ



 Образовни филм припремљен је за Дечји васкршњи сабор. Аутори су учитељица Светлана Павловић и вероучитељица Драгана Деспотовић из ОШ "Анта Богићевић" из Лознице.

Uploaded on Feb 18, 2014 by Dragana Despotović

понедељак, 24. новембар 2014.

УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК


МЕТОДИКА НАВЧАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ТА ЛІТЕРАТУРИ В 6-МУ КЛАСІ   



 Інститут післядипломної педагогічної освіти Київського університету імені Бориса Грінченка

Uploaded on Aug 22, 2014 by ІППО КУБГ
МЕТОДИКА


МЕТОДИКА НАВЧАННЯ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ТА ІНТЕГРОВАНОГО КУРСУ "ЛІТЕРАТУРА" В 6 КЛАСІ   



 Інститут післядипломної педагогічної освіти Київського університету імені Бориса Грінченка

Uploaded on Sep 17, 2014 by ІППО КУБГ

субота, 22. новембар 2014.

БЕЛОРУССКИЙ ЯЗЫК


КАБІНЕТ БЕЛАРУСКАЙ МОВЫ І ЛІТАРАТУРЫ   



Uploaded on Mar 5, 2013 by lilija bystrova
БЕЛОРУССКИЙ ЯЗЫК


Алеся Літвіноўская (Мінск)

БЕЗЭКВІВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСІКА   



У «Тэорыі і практыцы мовы» Алеся Літвіноўская расказала пра безэквівалентную лексіку, а потым была практыка: адгадаць значэнні рэдкіх беларускіх словаў.

Uploaded on Oct 16, 2014 by Mova Nanova

петак, 21. новембар 2014.

FRAZEOLOGIJA (BiH, CG, HR, SR)


1. OTVORITI <ŠIROM> VRATA. 2. BALKANSKE GUDURE3. BALKANSKA KRČMA4. PONAŠATI SE BALKANSKI  



Djomla KS & DJ Dyx feat Cira & Zorana Bantic - Majka balkanska

Uploaded on Dec 8, 2013 by Djomla KS


5. LOV NA V(J)EŠTICE. 6. BRINUTI TUĐU BRIGU   



Kylie Minogue - I Was Gonna Cancel

Uploaded on May 16, 2014 by Kylie Minogue



7. GORUĆI PROBLEM  



Saveti oko orezivanja breskve (TV B92, emisija "Dobra zemlja")

Uploaded on Jan 15, 2012 by urosdavidovic



8. VUĆI (POTONUTI) NA DNO. 9. ZAUZETI STOLICU (FOTELJU)  



Muzička drama "Dva mirisa ruže" (Pozorište na Terazijama, Beograd)

Uploaded on Feb 13, 2012 by Pozoriste na Terazijama
РУССКАЯ ПАРЕМИОЛОГИЯ


ВИЗУАЛЬНЫЕ ПАРЕМИИ


Не верь ушам, а верь очам. Не верь речам, а верь своим глазам. / Не верь чужим речам, верь своим очам. 



Publicidad TERMIDOR Mundial 2014 - Festejo - Pasión argentina

Uploaded on Jun 9, 2014 by Proyectos del Quijote


 Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. / Не вижу, так и не верю.



Rihard III. + II. Dramski diptih z epilogom o smrti. Drama SNG Ljubljana

Uploaded on May 25, 2014 by SNGDramaLjubljana
ЛЕКСИЧЕСКАЯ КОНТАКТОЛОГИЯ


PRIMER KONTAKTOLEKSEME POD MAĐARSKIM UTICAJEM ČIJI JE SUGLASNIK ADAPTIRAN NULTOM TRANSFONEMIZACIJOM

Literatura: O. Žagar-Szentesi, Hungarizmi. U: Hrvatski u dodiru s europskim jezicima. (L. Sočanac, et alt.), Nakladni zavod Globus, 2005. str. 51-84.


  • F0: hrv. [j] hajduk < mađ. [j] hajdú 

N.B. Prema O. Žagar-Senteši kontaktoleksema hajduk nosilac je mađarske influencije. Ona predstavlja "specifični civilizacijski pojam mađarstva" u koje ubraja i kontaktolekseme salaš i gulaš.



Modestep - Another Day (Ft. Popeska)

Uploaded on Dec 12, 2012 by UKF Dubstep
ЛЕКСИЧЕСКАЯ КОНТАКТОЛОГИЯ


KONTAKTOLEKSEME POD MADJARSKIM UTICAJEM ADAPTIRANE NULTOM I DELIMIČNOM TRANSSEMANTIZACIJOM U HRVATSKOM JEZIKU (PREMA O. ŽAGAR-SENTEŠI)

Literatura: O. Žagar-Szentesi, Hungarizmi. U: Hrvatski u dodiru s europskim jezicima. (L. Sočanac, et alt.), Nakladni zavod Globus, 2005. str. 51-84.





ZUP - Orom utca 8. | hivatalos video | Füstjelek Szélcsendben LP 2013

Uploaded on Jul 5, 2013 by zup

четвртак, 20. новембар 2014.

FRAZEOLOGIJA (BiH, CG, HR, SR)


KONTAKTOLEKSEME POD NEMAČKIM UTICAJEM U FRAZEOLOGIZMIMA 

2CELLOS - The Trooper Overture

Uploaded on Oct 21, 2014 by 2CELLOSlive



Imati knedlu u grlu 



Dionysos - Cloudman

Uploaded on Jan 20, 2012 by Universal Music France



Imati pun kufer (kofer) 
(Pun mi je kufer, žarg.)



John Mamann - Fais Pas La Gueule John

Uploaded on Mar 18, 2012 by JohnMamannVEVO




Imati pik <na koga, nešto> 
(žarg.)



Boulevard des airs - Bla bla

Uploaded on Apr 22, 2013 by BoulevardDesAirsVEVO



U leru



Eduardo De Felice - E se per caso

Uploaded on May 20, 2014 by HALIDONMUSIC



Malo morgen
(žarg.)



Raiffeisenbank Weiden präsentiert: Kuhbus

Uploaded on Oct 30, 2009 by RaiffeisenbankWeiden

среда, 19. новембар 2014.

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ФОНЕТИКА


ПРИМЕР ФОНЕТИЧЕСКОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ В РУССКОЙ РЕЧИ В ЛИТВЕ: СИЛЬНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОСТИ РУССКОГО [d’] В ПОЗИЦИИ ПЕРЕД [о] ПОД ВЛИЯНИЕМ ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА (ПО Д. БАЛШАЙТИТЕ)


Результат спектрального анализа: 
увеличение длительности взрыва [d’] перед [о] в два раза

(Источник: Д. Балшайтите)


Danijos sosto įpėdinis Princas Frederikas lankėsi senuosiuose Vilniaus universiteto rūmuose
(Наследник датского престола принц Фредерик (1968) посетил Вильнюсский университет)

Uploaded on Oct 9, 2013 by Vilnius University (official)
ТЕРМИНОЛОГИЯ


ПРИМЕРЫ СИНТАКСИЧЕСКОГО СПОСОБА ОБРАЗОВАНИЯ ПОЖАРНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (ПО Н.М. БУНЬКО)



  • адресный пожарный извещатель; 
  • пожароопасность аварийно химически опасных веществ; 
  • показатель безопасности по параметрам движения поезда технического средства железнодорожной транспортной системы.



Most Amazing Pilot DC-10 Tanker 911 at the Powerhouse Wildfire Fire

Uploaded on Jul 1, 2013 by Rick Scheu

уторак, 18. новембар 2014.

СЕМАНТИКА


СИСТЕМООБРАЗУЮЩИЙ СМЫСЛ ТРЕБОВАТЬ И ЯЗЫКОВЫЕ ЕДИНИЦЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ЕГО ВЫРАЖЕНИЯ (ПО В.Ю. АПРЕСЯН)


Смысл Требовать
"бастовать, вызывать (в суд), вымогать, забастовка, настаивать, повестка, призвать (кого-л. к порядку), (строго) спрашивать с кого-л., спрашивать (как во фразе "Спроси у него документы"), ультиматум, шантаж, шантажировать" (см. В.Ю. Апресян 2014: 11-12)



Mid Sweden University - A very special student story...

Uploaded on Oct 22, 2012 by Mittuniversitetet

понедељак, 17. новембар 2014.

СЕМАНТИКА


СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДЕКОМПОЗИЦИЯ (ЭКСПЛИКАЦИЯ) ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА FRUSTRATION (ФРУСТРАЦИЯ) ПО А. ВЕЖБИЦКОЙ И В.Ю. АПРЕСЯН



Семантическая декомпозиция значения английского слова "frustration" по А. Вежбицкой

"Х чувствует что-то
      иногда человек думает примерно так:
           я хочу сделать что-то
           я не могу сделать этого
      поэтому этот человек чувствует что-то плохое
Х чувствует что-то похожее" (А. Вежбицкая)

Семантическая экспликация английского слова "frustration" в кластере "гнев" по В.Ю. Апресян

"X хочет добиться какой-то цели; X прилагает много усилий для этого; Х не может добиться своей цели из-за человека или обстоятельств Y; X чувствует что-то плохое из-за этого; Х чувствует, что ничего не может сделать; Х может хотеть сделать что-то плохое из-за этого" (В.Ю. Апресян).

Иллюстрация: "У меня было чувство огромного frustration, разочарования и гнева".

N.B. В русском языке отсутствует соответствующее слово, выражающее данный тип "гнева". Контактолексема фрустрация употребляется только в терминологическом значении: "негативное психическое состояние, обусловленное невозможностью удовлетворения тех или иных потребностей. Это состояние проявляется в переживаниях разочарования, тревоги, раздражительности, наконец, отчаянии" (см. В.Ю. Апресян).



Coldplay - Paradise

Uploaded on Oct 18, 2011 by Coldplay Official