СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА

ДОМ В РУССКОМ И НОРВЕЖСКОМ ЯЗЫКАХ

Татьяна Мелентьева (Мурманск), Представление культуры в русском и норвежском языках

Русское слово ДОМ // Норвежские слова HUS, HJEM и др.

РУССКИЙ ЯЗЫК: любое здание, где живет и работает человек; НОРВЕЖСКИЙ ЯЗЫК: hus (место жительства, но не работы; используется при названии учреждения); hjem (используется также при названии учреждения); bygning (место работы); bolighus (жилой дом); выявляется большое количество композитов (husapotek - домашняя аптечка)

Universitetet i Tromsø

Uploaded on Jan 13, 2010 by universitetetitromso