КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ

АФФЕКТИВНЫЕ ВОПРОСЫ-ПОВТОРЫ: ВЫРАЖЕНИЕ ИРОНИИ И НЕДОВЕРИЯ 

Литература: Е. Линдстрем (Швеция), Аффективные и фатические вопросы в русском языке

Пример:

Во время танца кавалер нежно прижимает к себе партнёршу и шепчет: 

 – Ах, я чувствую себя, как в раю! 
 – В самом деле? А я – как в автобусе. 

(Источник: см. Е. Линдстрем)

Piquez-vous d'Opéra Comique!

Uploaded on Dec 29, 2011 by Opéra Comique

КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ

АФФЕКТИВНЫЕ ВОПРОСЫ-ПОВТОРЫ: ВЫРАЖЕНИЕ УДИВЛЕНИЯ 

Литература: Е. Линдстрем (Швеция), Аффективные и фатические вопросы в русском языке

Пример:

Барон: Ты, старик, кто такой?.. Откуда ты явился? 
Лука: Я-то?  

(Источник: М. Горький, На дне, стр. 98, см. Е. Линдстрем)

Teatro La Fenice - Valzer brillante da Il Gattopardo di Luchino Visconti (capodanno2014)

Uploaded on Jan 2, 2014 by Teatro La Fenice

КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ

АФФЕКТИВНЫЕ ВОПРОСЫ-ПОВТОРЫ: ВЫРАЖЕНИЕ СТРАХА 

Литература: Е. Линдстрем (Швеция), Аффективные и фатические вопросы в русском языке

Пример:

Городничий: Ну что же, как вы, Иван Кузьмич? 
Почмейстер: Да что я? Как вы, Антон Антонович?
Городничий: Да что я? Страху-то нет, а так, немножко … 

(Источник: Н.В.Гоголь, Ревизор, стр. 168, см. Е. Линдстрем)

Trailer Die Soldaten (Teatro alla Scala)

Uploaded on Jan 23, 2015 by Teatro alla Scala

КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ

АФФЕКТИВНЫЕ ВОПРОСЫ-ПОВТОРЫ: ВЫРАЖЕНИЕ ВОЗМУЩЕНИЯ 

Литература: Е. Линдстрем (Швеция), Аффективные и фатические вопросы в русском языке

Пример:

Бартоло: В конце концов, что Вам угодно? Что Вам нужно? 

Граф (делает вид, что очень рассердился) Вот тебе раз! Что мне угодно! 

(Источник: П.А.Бомарше, Севильский цирюльник, стр. 74, см. Е. Линдстрем)

"Севильский цирюльник" на новой сцене Мариинского театра

Uploaded on Jan 21, 2015 by MariinskyRu

ЯЗЫК И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ

Арто Мустайоки (Хельсинкский университет)

ОБ АНАТОМИИ НЕДОПОНИМАНИЯ

Институт Финляндии в Санкт-Петербурге

Published on May 13, 2013 by Telespb

Арто Мустайоки – вице-президент МАПРЯЛ, председатель правления Академии Финляндии,  вице-президент Финляндской академии наук и искусств, доктор философии, заведующий Отделением современных языков Хельсинкского университета.