ПАРЕМИОЛОГИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА

1. СОСЕД СПАТЬ НЕ ДАЕТ: ХОРОШО ЖИВЕТ. 2. ЖИТЬ В СОСЕДАХ - БЫТЬ В БЕСЕДАХ. 3. ХУДОЕ ДЕЛО ОБИДЕТЬ СОСЕДА   

De TV Kantine

Uploaded on Jan 25, 2014 by RTL Entertainment

РУССКАЯ ПАРЕМИОЛОГИЯ

ВИЗУАЛЬНЫЕ ПАРЕМИИ


Не верь ушам, а верь очам. / Не верь речам, а верь своим глазам. / Не верь чужим речам, верь своим очам. 

Publicidad TERMIDOR Mundial 2014 - Festejo - Pasión argentina

Uploaded on Jun 9, 2014 by Proyectos del Quijote


 Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. / Не вижу, так и не верю.

Rihard III. + II. Dramski diptih z epilogom o smrti. Drama SNG Ljubljana

Uploaded on May 25, 2014 by SNGDramaLjubljana

ЛЕКСИКОГРАФИЯ

СЛОВАРЬ РУССКИХ ПОГОВОРОК: ЖАРГОНИЗМЫ

Война и мир 

Жарг., шк., шутл.-ирон.

• 1. "Школьная жизнь." 
• 2. "Шум в классе."
• 3. "Поведение учеников на перемене."

Источник: В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина, Большой словарь русских поговорок. Москва, 2007.

Опера "Война и мир". Музыка Сергея Прокофьева. Премьера постановки – 15 июля 2014 года, Мариинский-2

Uploaded on Sep 11, 2014 by MariinskyRu

ПАРЕМИОЛОГИЯ

POSLOVICE IZ ZBIRKI 
VUKA STEFANOVIĆA KARADŽIĆA, 
DJURE DANIČIĆA 
I 
VLADIMIRA IVANOVIČA DALJA

Master rad iz kontrastivne paremiologije: M. Potpara, Ekvivalenti italijanskih poslovica u srpskom jeziku 

1. Ako neće moljen, a on će gonjen. 

(Poslovice, Đ. Daničić, Zagreb, 1871.) 

David Guetta - Titanium ft. Sia

Uploaded on Dec 20, 2011 by David Guetta


2. Ђе двоје дише треће се пише. // Ђе се двоје ваљају трећему се надају.  

(Вукове народне пословице са регистром кључних речи. "Нолит", Београд, 1996.)

Connect - Game Over

Uploaded on May 12, 2012 by Grupa Connect


3. В Риме был, а папы не видал.  

El Papa utiliza una grabadora para avanzar en su próximo libro

Uploaded on Jul 23, 2009 by ROME REPORTS en Español


4. Ако је и црна крава, бијело млијеко даје. 

(В.С. Караџић, Српске народне пословице и друге различне као оне у обичај узете ријечи и загонетке, Београд, 1933; [Цетиње, 1836])

Imlek - "Moja kravica"

Uploaded on Nov 16, 2010 by Noc Reklamozdera


5. Скажешь курице, а она и всей улице. 

Конгресс 2010. Юлий Цезарь

Uploaded on Oct 19, 2010 by kabvideo125


6. Руки в боки, глаза в потолоки. 

Izvedba mjuzikla "Jalta, Jalta" iz kazališta "Komedija" (HRT, 2010).

Uploaded on Apr 1, 2010 by Darko Ronić

ПОСЛОВИЦЫ РУССКОГО ЯЗЫКА

КРАСНОЕ СОЛНЫШКО НА БЕЛОМ СВЕТЕ ЧЕРНУЮ ЗЕМЛЮ ГРЕЕТ

Adrian Gaxha ft Floriani - Ngjyra e kuqe - The Red Color

Uploaded on Nov 25, 2012 by Adrian Gaxha Official

ПАРЕМИОЛОГИЯ

Людмила Борисовна Савенкова (Ростов-на-Дону)

РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ КАК ОТРАЖЕНИЕ СИСТЕМЫ НАРОДНЫХ ЦЕННОСТЕЙ

Людмила Борисовна Савенкова - доктор филологических наук, профессор, преподаватель Южного федерального университета

Published on Dec 7, 2013 by Южный федеральный университет официальный канал

ПАРЕМИЈЕ ВУКА СТЕФАНОВИЋА КАРАЏИЋА

 ЉУБАВ ЈЕ ПУНА И МЕДА И ЈЕДА

Извор: Српске народне пословице и друге различне као оне у обичај узете ријечи и Загонетке. Скупио их и на свијет издао Вук Стеф. Караџић. Друго издање, Београд, 1933.

Трејлер филма "Када љубав закасни" (2014)

Published on Dec 10, 2013 by Kosutnjak film

СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ПАРЕМИОЛОГИЯ

РУССКИЕ И ПОРТУГАЛЬСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

РУССКИЙ ЯЗЫК: Без муки нет и науки.

ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК: Nada se consegue sem trabalho.

Universidade Cruzeiro Do Sul, Brasil

Uploaded on Sep 12, 2011 by Namídia Comunicação Integrada

СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ПАРЕМИОЛОГИЯ

ИДЕЯ КОЛЛЕКТИВИЗМА В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ

РУССКИЙ ЯЗЫК (интересы общества важнее интересов отдельных людей): Лес по дереву не плачет. На миру и смерть красна. Один в поле не воин. Артельный горшок гуще кипит. Одной рукой узла не завяжешь. Если радость на всех одна, то и беда одна. 
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК - ПЕРЕВОД (показаны положительные и отрицательные стороны коллективизма): Чтобы убить тигра, непременно нужны родные братья. Можно вместе переносить невзгоды, нельзя вместе делить радость.

В.И. Карасик, Лингвокультурная стилистика русских и китайских аллегорий

Published on Jun 14, 2013 by 白 英雄