FRAZEOLOGIJA (BiH, SR, HR, CG)

NESAMOSTALNE IMENIČKE KOMPONENTE FRAZEOLOGIZAMA BEZ LEKSIČKOG ZNAČENJA (KOMPONENTA KAO DELIMIČNA REPLIKA EKSTENZORA)  

Literatura: B. Sikimić (Beograd), Etimologija i male folklorne forme; D. Mršević-Radović (Beograd), Frazeološke glagolsko-imeničke sintagme u savremenom srpskohrvatskom јeziku, 1987. 

ŠUMULA-TUMULA 

(u znač. "niko i ništa") 

Ep. 7 . La scelta finale. Facoltà di Lingue e Letterature Straniere - Bologna

Uploaded on Feb 8, 2011 by Facoltà Lingue - Bologna

DIJALEKTOLOGIJA I LEKSIKOLOGIJA

LINGVISTIČKA BAŠTINA: 
SARAJEVSKI GOVOR U XVIII STOLJEĆU (PO S. HALILOVIĆU)

Literatura: S. Halilović (Sarajevo), Sarajevski govor do kraja XX stoljeća

Narodna imena mjeseci u "Ljetopisu" (1746-1804) M.M. Bašeskije

Primjeri:

• “12. veljače pojavi se behar na zerdelijama” (str. 43);
• “... pa sam 24. svibnja radi ostavine išao u Beograd” (46); 
• “Moja kćerka Umihana od deset mjeseci... umrla 6. siječnja...” (53); “početkom lipnja...” (202); 
• “mjeseca agistosa” (167)

Narodni nazivi:

• “Na planini Trebeviću sve do Jurjeva vidio se snijeg, a gotovo sve do aliđuna padala je kiša” (52); 
• “sve do Bozguna” (99); 
• “...na Spasovdan...” (129); 
• “treći dan iza Vidovdana” (145); 

(Izvor: v. rad S. Halilovića)

Humoristička serija "Lud, zbunjen, normalan". Imena mjeseci na bosanskom jeziku (pronadjite sami ovu epizodu na kanalu YouTube)

Uploaded on Feb 6, 2015 by meri basic

КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ

АФФЕКТИВНЫЕ ВОПРОСЫ-ПОВТОРЫ: ВЫРАЖЕНИЕ ИРОНИИ И НЕДОВЕРИЯ 

Литература: Е. Линдстрем (Швеция), Аффективные и фатические вопросы в русском языке

Пример:

Во время танца кавалер нежно прижимает к себе партнёршу и шепчет: 

 – Ах, я чувствую себя, как в раю! 
 – В самом деле? А я – как в автобусе. 

(Источник: см. Е. Линдстрем)

Piquez-vous d'Opéra Comique!

Uploaded on Dec 29, 2011 by Opéra Comique

КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ

АФФЕКТИВНЫЕ ВОПРОСЫ-ПОВТОРЫ: ВЫРАЖЕНИЕ УДИВЛЕНИЯ 

Литература: Е. Линдстрем (Швеция), Аффективные и фатические вопросы в русском языке

Пример:

Барон: Ты, старик, кто такой?.. Откуда ты явился? 
Лука: Я-то?  

(Источник: М. Горький, На дне, стр. 98, см. Е. Линдстрем)

Teatro La Fenice - Valzer brillante da Il Gattopardo di Luchino Visconti (capodanno2014)

Uploaded on Jan 2, 2014 by Teatro La Fenice

КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ

АФФЕКТИВНЫЕ ВОПРОСЫ-ПОВТОРЫ: ВЫРАЖЕНИЕ СТРАХА 

Литература: Е. Линдстрем (Швеция), Аффективные и фатические вопросы в русском языке

Пример:

Городничий: Ну что же, как вы, Иван Кузьмич? 
Почмейстер: Да что я? Как вы, Антон Антонович?
Городничий: Да что я? Страху-то нет, а так, немножко … 

(Источник: Н.В.Гоголь, Ревизор, стр. 168, см. Е. Линдстрем)

Trailer Die Soldaten (Teatro alla Scala)

Uploaded on Jan 23, 2015 by Teatro alla Scala

КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ

АФФЕКТИВНЫЕ ВОПРОСЫ-ПОВТОРЫ: ВЫРАЖЕНИЕ ВОЗМУЩЕНИЯ 

Литература: Е. Линдстрем (Швеция), Аффективные и фатические вопросы в русском языке

Пример:

Бартоло: В конце концов, что Вам угодно? Что Вам нужно? 

Граф (делает вид, что очень рассердился) Вот тебе раз! Что мне угодно! 

(Источник: П.А.Бомарше, Севильский цирюльник, стр. 74, см. Е. Линдстрем)

"Севильский цирюльник" на новой сцене Мариинского театра

Uploaded on Jan 21, 2015 by MariinskyRu