FRAZEOLOGIJA (BiH, SR, HR, CG)

NESAMOSTALNE IMENIČKE KOMPONENTE FRAZEOLOGIZAMA BEZ LEKSIČKOG ZNAČENJA (KOMPONENTA KAO DELIMIČNA REPLIKA EKSTENZORA)  

Literatura: B. Sikimić (Beograd), Etimologija i male folklorne forme; D. Mršević-Radović (Beograd), Frazeološke glagolsko-imeničke sintagme u savremenom srpskohrvatskom јeziku, 1987. 

ŠUMULA-TUMULA 

(u znač. "niko i ništa") 

Ep. 7 . La scelta finale. Facoltà di Lingue e Letterature Straniere - Bologna

Uploaded on Feb 8, 2011 by Facoltà Lingue - Bologna

DIJALEKTOLOGIJA I LEKSIKOLOGIJA

LINGVISTIČKA BAŠTINA: 
SARAJEVSKI GOVOR U XVIII STOLJEĆU (PO S. HALILOVIĆU)

Literatura: S. Halilović (Sarajevo), Sarajevski govor do kraja XX stoljeća

Narodna imena mjeseci u "Ljetopisu" (1746-1804) M.M. Bašeskije

Primjeri:

• “12. veljače pojavi se behar na zerdelijama” (str. 43);
• “... pa sam 24. svibnja radi ostavine išao u Beograd” (46); 
• “Moja kćerka Umihana od deset mjeseci... umrla 6. siječnja...” (53); “početkom lipnja...” (202); 
• “mjeseca agistosa” (167)

Narodni nazivi:

• “Na planini Trebeviću sve do Jurjeva vidio se snijeg, a gotovo sve do aliđuna padala je kiša” (52); 
• “sve do Bozguna” (99); 
• “...na Spasovdan...” (129); 
• “treći dan iza Vidovdana” (145); 

(Izvor: v. rad S. Halilovića)

Humoristička serija "Lud, zbunjen, normalan". Imena mjeseci na bosanskom jeziku (pronadjite sami ovu epizodu na kanalu YouTube)

Uploaded on Feb 6, 2015 by meri basic

КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ

АФФЕКТИВНЫЕ ВОПРОСЫ-ПОВТОРЫ: ВЫРАЖЕНИЕ ИРОНИИ И НЕДОВЕРИЯ 

Литература: Е. Линдстрем (Швеция), Аффективные и фатические вопросы в русском языке

Пример:

Во время танца кавалер нежно прижимает к себе партнёршу и шепчет: 

 – Ах, я чувствую себя, как в раю! 
 – В самом деле? А я – как в автобусе. 

(Источник: см. Е. Линдстрем)

Piquez-vous d'Opéra Comique!

Uploaded on Dec 29, 2011 by Opéra Comique

КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ

АФФЕКТИВНЫЕ ВОПРОСЫ-ПОВТОРЫ: ВЫРАЖЕНИЕ УДИВЛЕНИЯ 

Литература: Е. Линдстрем (Швеция), Аффективные и фатические вопросы в русском языке

Пример:

Барон: Ты, старик, кто такой?.. Откуда ты явился? 
Лука: Я-то?  

(Источник: М. Горький, На дне, стр. 98, см. Е. Линдстрем)

Teatro La Fenice - Valzer brillante da Il Gattopardo di Luchino Visconti (capodanno2014)

Uploaded on Jan 2, 2014 by Teatro La Fenice

КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ

АФФЕКТИВНЫЕ ВОПРОСЫ-ПОВТОРЫ: ВЫРАЖЕНИЕ СТРАХА 

Литература: Е. Линдстрем (Швеция), Аффективные и фатические вопросы в русском языке

Пример:

Городничий: Ну что же, как вы, Иван Кузьмич? 
Почмейстер: Да что я? Как вы, Антон Антонович?
Городничий: Да что я? Страху-то нет, а так, немножко … 

(Источник: Н.В.Гоголь, Ревизор, стр. 168, см. Е. Линдстрем)

Trailer Die Soldaten (Teatro alla Scala)

Uploaded on Jan 23, 2015 by Teatro alla Scala

КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ

АФФЕКТИВНЫЕ ВОПРОСЫ-ПОВТОРЫ: ВЫРАЖЕНИЕ ВОЗМУЩЕНИЯ 

Литература: Е. Линдстрем (Швеция), Аффективные и фатические вопросы в русском языке

Пример:

Бартоло: В конце концов, что Вам угодно? Что Вам нужно? 

Граф (делает вид, что очень рассердился) Вот тебе раз! Что мне угодно! 

(Источник: П.А.Бомарше, Севильский цирюльник, стр. 74, см. Е. Линдстрем)

"Севильский цирюльник" на новой сцене Мариинского театра

Uploaded on Jan 21, 2015 by MariinskyRu

ФИЛОЛОГИЯ

ОСОБЕННОСТИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ДНЕВНИКА КАК ЛИТЕРАТУРНОГО ЖАНРА (ПО М. КЁНЕНЁН)   

Литература: М. Кёненён, "'Записки сумасшедшего' Н.В. Гоголя и европейский литературный дневник", Европа в России, Москва, 2010, 142-161; О. Ревзина, "'Записки сумасшедшего' Н.В. Гоголя", Europa Orientalis, Том 31, 2012, 57-99.

1. Повествование от первого лица (нет других нарраторов)

"Записки сумасшедшего" Н. Гоголя (Московский театр юного зрителя)

Uploaded on Jul 24, 2012 by Московский Театр Юного Зрителя

2. Повествователь - субъект и объект нарратива 

"Tsunami" - DVBBS & Borgeous

Uploaded on Feb 23, 2014 by Jutenks

3. Акцент на времени написания 

Der Meister und Margarita | York Höller | Staatsoper Hamburg

Uploaded on Sep 16, 2013 by StaatsoperHamburg

4. Фрагментарность 

Keith Warner - Kupiec wenecki - Teatr Wielki - Opera Narodowa

Uploaded on Oct 24, 2014 by operanarodowa

5. Датированность 

TOUS Tender Stories N°1

Uploaded on Dec 11, 2014 by Fashion Channel - Milano

6. Тематизация процесса писания

Наше Кино и Илья Лагутенко: музыкальное видео ИЛ-DZA "Ку! Кин-дза-дза"

Uploaded on Apr 2, 2013 by Кинокомпания "СТВ"

СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА

БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫЙ ТУРЕЦКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЗМ О ЛЮБВИ 

Литература: Е. Жоломанова, Концепт "любовь" в русском и турецком языках

тур. фраз. mercimeği fırına vermek - рус., бук. "чечевица в духовке", знач. "вступать в тайную связь" > "страстная безответная любовь"

Millet Eğilmez

Uploaded on Mar 18, 2014 by Milletin Adamı

ЛЕКСИЧЕСКАЯ КОНТАКТОЛОГИЯ

GALICIZMI U HRVATSKOGLAGOLJSKIM PRIJEVODIMA VITEŠKIH ROMANA  

Литература: Lj. Dabo-Denegri, "Hrvatski u dodiru sa francuskim jezikom", V. u knj. Hrvatski jezik u dodiru s europskim jezicima. Prilagodba posuđenica, Nakladni zavod „Globus“, Zagreb, 2005.

1. „RUMANAC TROJSKI“ 
(fr. "Roman de Troie"; Roman o Troji). 

2. „RUMANAC O ALEKSANDRU VELIKOM“ 
(fr. Roman du cycle d'Alexandre; „herojski roman o životu Aleksandra Velikog koji je u romanu interpretiran kao ideal feudalnog viteza“, Lj. Dabo-Denegri 2005: 116)

Rumanac („roman“) < starofr. romanz

L'Odyssée de Cartier

Uploaded on Mar 2, 2012 by Cartier

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ

Добро пожаловать на сайт проекта Института русского языка им. А.С. Пушкина 
«ОБРАЗОВАНИЕ НА РУССКОМ»!  

Портал "Образование на русском языке": видеопрезентация

Uploaded on Aug 21, 2014 by Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина

FRAZEOLOGIJA (BiH, CG, HR, SR)

ZABORAV

(nadodrednica)

1. pasti / padati (potonuti, tonuti, utonuti, otići, odlaziti, ići) u zaborav. 2. baciti / bacati (slati, poslati, dati, davati) u zaborav // predati / predavati (dati, davati) zaboravu. 3. oteti / otimati (otrgnuti) zaboravu // izvući / izvlačiti iz zaborava // čuvati / sačuvati (spasti / spašavati) od zaborava

Inserti iz 8. epizode serije TV Beograd "Povratak otpisanih" (1978)

Uploaded on Dec 2, 2014 by pera detlic

КАФЕДРЫ

КАФЕДРА ТЕОРИИ ДИСКУРСА И КОММУНИКАЦИИ МГУ

Новости филологического факультета МГУ (6 декабря 2014 г.)

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПОДГОТОВКА К ГИА 2014 ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ

Разбор задания B5 из ГИА 2014 по русскому языку. Разбор проводит Великов Дмитрий Вадимович, преподаватель Фоксфорд, учитель русского языка с опытом работы со школьниками более 7 лет, редактор Объединенного гуманитарного издательства, победитель многих турниров по спортивному "Что? Где? Когда?".

Uploaded on May 29, 2014 by Центр онлайн-обучения Фоксфорд

СЕМАНТИКА

Barbara H. Partee (University of Massachusetts Amherst)

THE HISTORY OF FORMAL SEMANTICS: CHANGING NOTIONS OF SEMANTIC COMPETENCE  

Barbara H. Partee, Distinguished University Professor Emerita of Linguistics and Philosophy at UMass-Amherst.

Uploaded on Apr 29, 2014 by Harvard Department of Linguistics

SLOVENSKI JEZIK

OKROGLA MIZA "DIFERENCIACIJA PRI POUKU SLOVENŠČINE" 

24. slovenski slavistični kongres "Slavistika v regijah - Nova Gorica, Dvorec Lanthieri, Vipava", in Gimnazija Nova Gorica, 3.-5. 10. 2013. (moderira Boža Krakar Vogel).

Uploaded on Jul 12, 2014 by MZaplotnik

АКСИОЛОГИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА 


ВИДЫ ОЦЕНОК ПО Т.И. ВЕНДИНОЙ

Литература: Т.И. Вендина, Русская языковая картина мира сквозь призму словообразования (макрокосм)

Оценки-аффективы 

- Оценка, связанная с чувством зрения: голубица

Modest Mussorgski: CHOWANSCHTSCHINA | Trailer

Uploaded on Nov 25, 2014 by Wiener Staatsoper

- Оценка, связанная с чувством слуха: журжалка

Czołówka do studniówki

Uploaded on Jan 25, 2013 by eartcom

- Оценка, связанная с чувством обоняния: вонючка 

AXE Hair: The Spiked up Look

Uploaded on Sep 11, 2013 by AXE

- Оценка, связанная с чувством осязания: гладыш 

Paramore: Ain't It Fun

Uploaded on Jan 29, 2014 by Fueled By Ramen

- Оценка, связанная с чувством вкуса: горчан 

Merry Christmas from Regis University

Uploaded on Dec 17, 2013 by Regis University

- Оценка, связанная с гравитацией: тяжелко 

Rope Swing Zipline - NFL Stadium

Uploaded on Jan 6, 2014 by devinsupertramp

- Оценка, связанная с температурными ощущениями: тепляк 

Funny Peugeot 208 Wacky Races TV Commercial 2013 Ad

Uploaded on Oct 27, 2013 by Peugeot FR

Оценки-когнитивы

Рационалистическая оценка: береговик 

One Direction - Story of my Life

Uploaded on Nov 3, 2013 by OneDirectionVEVO

Эмоциональная оценка: веселяй  

John Mayer - Who You Love ft. Katy Perry

Uploaded on Dec 17, 2013 by johnmayerVEVO

Интеллектуальная оценка: безумник 

Don't Fight - Microsoft New Commercial Mocks Apple and Samsung

Uploaded on Apr 29, 2013 by RawkinapTech

Оценки-сублиматы

Этическая оценка: врагун

Chowanschtschina von M.Mussorgski am DNT Weimar

Uploaded on Sep 20, 2012 by DNTweimar

Эстетическая оценка: некраса 

Natali Dizdar - Grijeh

Uploaded on Jul 2, 2013 by natdizdar

ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ РИТОРИКА

КАЧЕСТВА ГОЛОСА ПРЕПОДАВАТЕЛЯ   


Выводы двух авторов:

• Важнейшими качествами голоса преподавателя являются благозвучность, гибкость, полетность, суггестивность и выносливость (см. И. Кузнецов).

• Л.Е. Перетяга выделяет следующие качества голоса преподавателя: "высокий уровень громкости", "большой динамический диапазон", "широкий высотный диапазон", "широкий тембральный диапазон", "благозвучность", "полётность", "помехоустойчивость", "адаптивность", "суггестивность", "гибкость, подвижность (манёвренность) голоса", "устойчивость", "выносливость (неутомляемость)".

Bekletmeye gelmeyen kampanya - Toplantı

Uploaded on Oct 9, 2012 by Fiat Türkiye

СИНТАКСИС 

ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ РЕЧЕВЫЕ АКТЫ

Литература: Русская корпусная грамматика

(примеры взяты из РКГ)

Речевой акт просьба  

Толкование:

Я прошу тебя сделать Х =

Я говорю: я хочу, чтобы ты сделал Х;

это хорошо для меня;

я говорю это потому, что хочу, чтобы ты сделал Х;

я считаю: ты не обязан делать Х;

я не знаю, сделаешь ли ты Х или нет.

B. Nušić, "Ožalošćena porodica" - Pozorište "Atelje 212"

Uploaded on Nov 12, 2014 by Nightlife Belgrade

Речевой акт предложение 

Толкование:

Я предлагаю Вам сделать Х =

Я побуждаю Вас сделать действие Х, которое в ваших интересах;

или вас вместе со мной сделать действие Х, которое в ваших интересах;

или готов сам сделать действие Х, которое в ваших интересах.

Ivi Adamou - La La Love

Uploaded on Apr 13, 2012 by IviAdamouVEVO

Речевой акт требование / приказ 

Толкование:

Я требую, чтобы Вы сделали Х =

Я говорю: я хочу, чтобы Вы сделали Х;

я считаю, что поэтому Вы обязаны сделать Х и что Вы это сделаете.

NEW AXE Hair Styling: The Messy Look

Uploaded on May 20, 2013 by AXE

СИНТАКСИС


ПРИМЕРЫ СУБЪЕКТИВНОЙ МОДАЛЬНОСТИ 
("отношение говорящего к ситуации, о которой он сообщает")

Литература: Русская корпусная грамматика; Е. Падучева, "Вид, модальность и отрицание: корпусное исследование" 

Пример: Жительница Екатеринбурга может читать слева направо и обратно.

(внутренняя онтологическая возможность - "способность")

Аgramsville ft Нipplepeople - Sanjam

Uploaded on May 22, 2011 by nipplepeople

Пример: Из Москвы до Барроу на Аляске можно долететь авиакомпанией "Аэрофлот".  

(внешняя онтологическая возможность - положение внешнего по отношению к субъекту)

Hallelujah Chorus - Quinhagak, Alaska

Uploaded on Dec 20, 2010 by James Barthelman

Пример: Я разрешаю тебе ходить на танцы. 

(деонтическая возможность - "разрешение")

Nola - Nikad

Uploaded on Mar 24, 2014 by Nola

Пример: Он мог сходить в оперу в Берлине. 

(эпистемическая возможность - "недостаточность знаний")

LA TRAVIATA - Oper von Giuseppe Verdi | Staatsoper Berlin

Uploaded on Oct 22, 2012 by Staatsoper Berlin

Пример: Пользователь должен быть здоровым для того, чтобы использовать аттракционы.

(логическая онтологическая необходимость)

"Nan on a roller coaster". Search Video on YouTube!

Uploaded on Apr 9, 2014 by Vodafone Firsts

Пример: Чтобы развиваться, мне нужны новые вызовы.  

(практическая онтологическая необходимость)

PipsChips&Videoclips - Trubač

Uploaded on Mar 11, 2014 by dubravko ivaniš

Пример: Младшее поколение должно учиться у старших, как ему следует жить. 

(деонтическая необходимость - "обязательство")

Splitska banka - Gotovinski krediti

Uploaded on Oct 10, 2012 by Société Générale et Vous

Пример: Эта группа должна победить в соревнованиях. 

(эпистемическая необходимость - "вероятность ситуации")

Heineken | The Experiment

Uploaded on Jan 6, 2014 by Heineken

ПАРЕМИОЛОГИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА

1. СОСЕД СПАТЬ НЕ ДАЕТ: ХОРОШО ЖИВЕТ. 2. ЖИТЬ В СОСЕДАХ - БЫТЬ В БЕСЕДАХ. 3. ХУДОЕ ДЕЛО ОБИДЕТЬ СОСЕДА   

De TV Kantine

Uploaded on Jan 25, 2014 by RTL Entertainment