ОТ МЕТАФОРЫ ВОЙНЫ ("СПОР - ЭТО ВОЙНА") К МЕТАФОРЕ ТАНЦА ("СПОР - ЭТО ТАНЕЦ) 

Литература: Дж. Лакофф, М. Джонсон, Метафоры, которыми мы живем (Теория метафоры. Москва, 1990. С. 387-415)

"СПОР - ЭТО ВОЙНА"
(см. презентацию ниже)

BANK PKO BP (Reklama)  

Published on 8 Sep 2011 by krystian kościjański



"СПОР - ЭТО ТАНЕЦ" 
В РУССКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

1. Естественноязыковое общение о спорах: осмысление и переживание (трактование) спора в ПОНЯТИЙНЫХ ТЕРМИНАХ ТАНЦА
2. Лица, участвующие в споре: ПАРТНЕРЫ / РАВНОПРАВНЫЕ УЧАСТНИКИ / ИСПОЛНИТЕЛИ
3. Стратегическая цель данной модели: ГАРМОНИЧНОЕ И КРАСИВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ТАНЦА 
4. Реальные действия в споре: КОНСТРУКТИВНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ / РАБОТА В КОМАНДЕ / ИМПРОВИЗАЦИЯ / ТЕАТРАЛИЗАЦИЯ и др.
5. Использование данной структурной метафоры в русском политическом дискурсе: ПОКА НЕТ
6. Наши точки зрения: СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ СПОРАМИ; "МОЖЕТ БЫТЬ ЭТО ЛЮБОВЬ, ИЛИ ОЧЕНЬ СПЛОЧЕННАЯ ДРУЖБА!" и др. 

G.E.M. Dove Chocolate Commercial (2014)

Published on 26 Jul 2014 by G.E.M FANSCLUB

КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА "СПОР - ЭТО ВОЙНА" ПО ДЖОРДЖУ ЛАКОФФУ И МАРКУ ДЖОНСОНУ

Литература: Дж. Лакофф, М. Джонсон, Метафоры, которыми мы живем (Теория метафоры. Москва, 1990. С. 387-415)

Основные тезисы

• "Наши понятия упорядочивают воспринимаемую нами реальность, способы нашего поведения в мире и наши контакты с людьми."
• "Наша понятийная система играет, таким образом, центральную роль в определении повседневной реальности."
• "<...> наша понятийная система носит преимущественно метафорический характер."
• "<...> наше мышление, повседневный опыт и поведение в значительной степени обусловливаются метафорой."
• "Благодаря языку, мы получили также доступ к метафорам, структурирующим наше восприятие, наше мышление и наши действия."

Метафорическое (концептуальное) упорядочение языка

1. Естественноязыковое общение о спорах: осмысление и переживание спора в ПОНЯТИЙНЫХ ТЕРМИНАХ ВОЙНЫ
2. Лица, участвующие в споре: ПРОТИВНИКИ / ОППОНЕНТЫ
3. Стратегические действия словесной битвы: РАЗРАБОТКА ПЛАНА, ВЫПОЛНЕНИЕ ПЛАНА, КОРРЕКТИРОВКА ПЛАНА 
4. Реальные действия в споре: АТАКА, ЗАЩИТА, КОНТРАТАКА и др.
5. Результат метафорических словесных действий в споре: ЗАХВАТ ТЕРРИТОРИИ /  ПРОДВИЖЕНИЕ ВПЕРЕД / ПОБЕДА / ОТСТУПЛЕНИЕ / ПОТЕРЯ ТЕРРИТОРИИ / ПОРАЖЕНИЕ и др. 

La Ciudad (videoclip oficial)  

Published on 11 Aug 2013 by Monsieur Periné

• Пример: "Он нападал на каждое слабое место в моей аргументации."
• Пример: "Его критические замечания били точно в цель."
• Пример: "Я разбил его аргументацию."
• Пример: "Если вы будете следовать этой стратегии, он вас уничтожит."

Radio Killer - Don't let the music end (Official video)  

Published on 21 Sep 2011 by HaHaHa Production

КОНТАКТОЛОГИЧЕСКИЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ 

РУССКАЯ ИНФЛЮЕНЦИЯ

(Примеры в сербском, македонском и болгарском языках)

серб. ГЕНИЈ, мак. ГЕНИЈ, болг. ГЕНИЙ 
< рус. гений (< лат. genius)

Передача "История математики. Гений Востока" (BBC).  

Published on 3 Аpr 2012 by Дмитрий Власов

FRAZEOLOGIJA (BiH, CG, HR, SR)  

S NEBA PA U REBRA

Primer upotrebe ovog frazeologizma možemo naći u insertu iz emisije "Agape" Studija B. O genijalnosti govore prof. dr Svetislav M. Jarić (Novi Sad) i akademik Vladeta Jerotić (Beograd).  

Published on 11 Jun 2013 by Vladimir Milosevic