СИНТАКСИС 

ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ РЕЧЕВЫЕ АКТЫ

Литература: Русская корпусная грамматика

(примеры взяты из РКГ)

Речевой акт просьба  

Толкование:

Я прошу тебя сделать Х =

Я говорю: я хочу, чтобы ты сделал Х;

это хорошо для меня;

я говорю это потому, что хочу, чтобы ты сделал Х;

я считаю: ты не обязан делать Х;

я не знаю, сделаешь ли ты Х или нет.

B. Nušić, "Ožalošćena porodica" - Pozorište "Atelje 212"

Uploaded on Nov 12, 2014 by Nightlife Belgrade

Речевой акт предложение 

Толкование:

Я предлагаю Вам сделать Х =

Я побуждаю Вас сделать действие Х, которое в ваших интересах;

или вас вместе со мной сделать действие Х, которое в ваших интересах;

или готов сам сделать действие Х, которое в ваших интересах.

Ivi Adamou - La La Love

Uploaded on Apr 13, 2012 by IviAdamouVEVO

Речевой акт требование / приказ 

Толкование:

Я требую, чтобы Вы сделали Х =

Я говорю: я хочу, чтобы Вы сделали Х;

я считаю, что поэтому Вы обязаны сделать Х и что Вы это сделаете.

NEW AXE Hair Styling: The Messy Look

Uploaded on May 20, 2013 by AXE

СИНТАКСИС


ПРИМЕРЫ СУБЪЕКТИВНОЙ МОДАЛЬНОСТИ 
("отношение говорящего к ситуации, о которой он сообщает")

Литература: Русская корпусная грамматика; Е. Падучева, "Вид, модальность и отрицание: корпусное исследование" 

Пример: Жительница Екатеринбурга может читать слева направо и обратно.

(внутренняя онтологическая возможность - "способность")

Аgramsville ft Нipplepeople - Sanjam

Uploaded on May 22, 2011 by nipplepeople

Пример: Из Москвы до Барроу на Аляске можно долететь авиакомпанией "Аэрофлот".  

(внешняя онтологическая возможность - положение внешнего по отношению к субъекту)

Hallelujah Chorus - Quinhagak, Alaska

Uploaded on Dec 20, 2010 by James Barthelman

Пример: Я разрешаю тебе ходить на танцы. 

(деонтическая возможность - "разрешение")

Nola - Nikad

Uploaded on Mar 24, 2014 by Nola

Пример: Он мог сходить в оперу в Берлине. 

(эпистемическая возможность - "недостаточность знаний")

LA TRAVIATA - Oper von Giuseppe Verdi | Staatsoper Berlin

Uploaded on Oct 22, 2012 by Staatsoper Berlin

Пример: Пользователь должен быть здоровым для того, чтобы использовать аттракционы.

(логическая онтологическая необходимость)

"Nan on a roller coaster". Search Video on YouTube!

Uploaded on Apr 9, 2014 by Vodafone Firsts

Пример: Чтобы развиваться, мне нужны новые вызовы.  

(практическая онтологическая необходимость)

PipsChips&Videoclips - Trubač

Uploaded on Mar 11, 2014 by dubravko ivaniš

Пример: Младшее поколение должно учиться у старших, как ему следует жить. 

(деонтическая необходимость - "обязательство")

Splitska banka - Gotovinski krediti

Uploaded on Oct 10, 2012 by Société Générale et Vous

Пример: Эта группа должна победить в соревнованиях. 

(эпистемическая необходимость - "вероятность ситуации")

Heineken | The Experiment

Uploaded on Jan 6, 2014 by Heineken

ПАРЕМИОЛОГИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА

1. СОСЕД СПАТЬ НЕ ДАЕТ: ХОРОШО ЖИВЕТ. 2. ЖИТЬ В СОСЕДАХ - БЫТЬ В БЕСЕДАХ. 3. ХУДОЕ ДЕЛО ОБИДЕТЬ СОСЕДА   

De TV Kantine

Uploaded on Jan 25, 2014 by RTL Entertainment

2. Ирреальная модальность

(обозначается формами сослагательного, условного, желательного, побудительного и долженствовательного наклонений)

Пример: Ветер бы подул.

(значение возможности ← временная неопределенность)

Nipplepeople - Bolji

Uploaded on Aug 31, 2012 by Sasa Andjelkovic

Пример: Если бы капитан успел выбросить "Булгарию" на мель, то жертв, несомненно, было бы гораздо меньше. 

(значение условия)

Robbie Williams - Go Gentle

Uploaded on Jun 6, 2013 by Robbie Williams

Пример: Хоть бы они не поубивали друг друга! 

(значение желаемости)

"Ромео и Жулиета", Драматичен театър "Ст.Киров" - Сливен

Uploaded on Feb 9, 2012 by Boyan Lazarov

Пример: Пусть не будет этих глаз!

(значение побудительности)

Русский трейлер фильма "Филомена"

Uploaded on Jan 28, 2014 by Новые трейлеры

Пример: Овечку стригут, а другая того же себе жди.

(значение должествования и вынужденности)

Inserti iz pozorišne predstave "Život u tesnim cipelama" Dušana Kovačevića

Uploaded on Apr 7, 2013 by Zvezdara Teatar