ФИЛОЛОГИЯ

ОСОБЕННОСТИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ДНЕВНИКА КАК ЛИТЕРАТУРНОГО ЖАНРА (ПО М. КЁНЕНЁН)   

Литература: М. Кёненён, "'Записки сумасшедшего' Н.В. Гоголя и европейский литературный дневник", Европа в России, Москва, 2010, 142-161; О. Ревзина, "'Записки сумасшедшего' Н.В. Гоголя", Europa Orientalis, Том 31, 2012, 57-99.

1. Повествование от первого лица (нет других нарраторов)

"Записки сумасшедшего" Н. Гоголя (Московский театр юного зрителя)

Uploaded on Jul 24, 2012 by Московский Театр Юного Зрителя

2. Повествователь - субъект и объект нарратива 

"Tsunami" - DVBBS & Borgeous

Uploaded on Feb 23, 2014 by Jutenks

3. Акцент на времени написания 

Der Meister und Margarita | York Höller | Staatsoper Hamburg

Uploaded on Sep 16, 2013 by StaatsoperHamburg

4. Фрагментарность 

Keith Warner - Kupiec wenecki - Teatr Wielki - Opera Narodowa

Uploaded on Oct 24, 2014 by operanarodowa

5. Датированность 

TOUS Tender Stories N°1

Uploaded on Dec 11, 2014 by Fashion Channel - Milano

6. Тематизация процесса писания

Наше Кино и Илья Лагутенко: музыкальное видео ИЛ-DZA "Ку! Кин-дза-дза"

Uploaded on Apr 2, 2013 by Кинокомпания "СТВ"

СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА

БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫЙ ТУРЕЦКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЗМ О ЛЮБВИ 

Литература: Е. Жоломанова, Концепт "любовь" в русском и турецком языках

тур. фраз. mercimeği fırına vermek - рус., бук. "чечевица в духовке", знач. "вступать в тайную связь" > "страстная безответная любовь"

Millet Eğilmez

Uploaded on Mar 18, 2014 by Milletin Adamı

ЛЕКСИЧЕСКАЯ КОНТАКТОЛОГИЯ

GALICIZMI U HRVATSKOGLAGOLJSKIM PRIJEVODIMA VITEŠKIH ROMANA  

Литература: Lj. Dabo-Denegri, "Hrvatski u dodiru sa francuskim jezikom", V. u knj. Hrvatski jezik u dodiru s europskim jezicima. Prilagodba posuđenica, Nakladni zavod „Globus“, Zagreb, 2005.

1. „RUMANAC TROJSKI“ 
(fr. "Roman de Troie"; Roman o Troji). 

2. „RUMANAC O ALEKSANDRU VELIKOM“ 
(fr. Roman du cycle d'Alexandre; „herojski roman o životu Aleksandra Velikog koji je u romanu interpretiran kao ideal feudalnog viteza“, Lj. Dabo-Denegri 2005: 116)

Rumanac („roman“) < starofr. romanz

L'Odyssée de Cartier

Uploaded on Mar 2, 2012 by Cartier

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ

Добро пожаловать на сайт проекта Института русского языка им. А.С. Пушкина 
«ОБРАЗОВАНИЕ НА РУССКОМ»!  

Портал "Образование на русском языке": видеопрезентация

Uploaded on Aug 21, 2014 by Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина