ЛЕКСИЧЕСКАЯ КОНТАКТОЛОГИЯ

КОНТАКТОЛЕКСЕМЫ ПОД ВЛИЯНИЕМ РУССКОГО ЯЗЫКА ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Литература: Л.В. Березина, Анализ современных русских заимствований во французском языке

Вывод: По данным исследования Л.В. Березиной, общее количество "русских заимствований" во французских источниках - 104 (актуализированных историзмов - 92, современных заимствований - 12).

Например:

"oblast, siloviki, pelmeni, Sniegourochka, chtchi, akrochka, kartochka, solianka, Died Moroz, kefir, zek"

Citroën DS3 Reklam Filmi

Uploaded on Sep 13, 2013 by Citroën Polska