СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА

КОНЦЕПТ ДОН КИХОТ В ИСПАНСКОМ, РУССКОМ И ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКАХ 

(по Ю.А. Рылову)

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК - Se porta como un Quijote - вмешивается  куда не следует; ведет себя глупо; всегда готов выступить в защиту справедливости; РУССКИЙ ЯЗЫК - Ведет себя как дон Кихот - ведет себя благородно, бескорыстно; идеалист, наивный мечтатель; искатель приключений; ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК - Si comporta come donchisciotte - романтик, идеалист, но с оттенком настойчивости и упрямства;

Л.В. Моисеенко, Применение концептуально-фреймовых моделей для интерпретации прецедентных единиц

Spot para a nova campaña da Universidade de Vigo (España).

Published on Jun 12, 2013 by Actitude Uvigo