СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА
НЕСАМОСТОЯТЕЛЬНАЯ ФОРМА ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ В ПОЛЬСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Проблема интерпретации гибридных цифровобуквенных написаний
ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК: 4-klasowy - czteroklasowy (продуктивная форма); РУССКИЙ ЯЗЫК: четырёхклассный, четвероклассный;
ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК: 4-klasista - czwartoklasista (несамостоятельная форма прилагательного czwarto- < czwarty); РУССКИЙ ЯЗЫК: четвероклассник.
Непродуктивны звуковые решения czworo- и czwór (встречаются только в устойчивых лексемах):
ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК: 4-kątny - czworokątny; РУССКИЙ ЯЗЫК: четырёхугольный;
ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК: 4-dzielny - czwórdzielny; РУССКИЙ ЯЗЫК: четырёхчастный;
Film promujący Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uploaded on May 27, 2011 by mmpoznan
Нема коментара:
Постави коментар
Напомена: Само члан овог блога може да постави коментар.